Traduzione del testo della canzone Hip City - Jr. Walker & The All Stars

Hip City (originale)

We just gotta move
We missed a few cities, now
We gotta put 'em in the groove
Home in Chicago
(Chicago!)
Whoa, you’re really jumpin'
Down in Baltimore
(Baltimore!)
Tell me you’re foot stompin'
People are really rockin' (rockin')
In Nashville, Tennessee
(Hip City!)
You wanna be in the groove, boy
You gotta come on with me
(Where?)
Clarksville, Mississippi
Into Kansas City, town
(Hip City!)
Get them hip shakin', now
Yeah!
And what they’re puttin' down
Hey!
You oughta see 'em, huh
They move it
You oughta be with 'em
They groove it
You don’t feel a thing
In your feet
You gotta move your hips
With that beat
You gotta feel it, now
Ay-yeah-yeah!
You gotta Fly high
Ooo, ah-ah-ah
You-ah-ah-ah
(Fly high)
Ooo-ah-hey!
I wanna say it now
Hey, bring it on back, now
Yeah, we gotta move, St. Lou
Chicks down there, now
They got the Boog-a-Loo
(Yeah!)
Now, when it comes to dancin'
Marv, just had it wrong
New York, Hip City
(Hip City!)
Is the King of 'em all
Don’t put Detroit down
(No, never!)
It’s the home of the Motown Sound
(Yeah, yeah!)
You’ve gotta feel it
(We feel it!)
You’ve gotta groove
(We're movin'!)
Gotta move it, now
(We're movin'!)
Feel it in your bones, boy
(We feel!)
Gotta blow my horn
(Blow your horn, yeah!)

Hip City (traduzione)

Dobbiamo solo muoverci
Ci sono mancate alcune città, ora
Dobbiamo metterli nel solco
Casa a Chicago
(Chicago!)
Whoa, stai davvero saltando
Giù a Baltimora
(Baltimora!)
Dimmi che stai calpestando i piedi
Le persone sono davvero rocking (rocking')
A Nashville, nel Tennessee
(Città alla moda!)
Vuoi essere nel solco, ragazzo
Devi venire con me
(In cui si?)
Clarksville, Mississippi
A Kansas City, città
(Città alla moda!)
Falli tremare l'anca, ora
Sì!
E cosa stanno mettendo giù
Ehi!
Dovresti vederli, eh
Lo spostano
Dovresti stare con loro
Lo scandiscono
Non senti niente
Nei tuoi piedi
Devi muovere i fianchi
Con quel battito
Devi sentirlo, ora
Sì-sì-sì!
Devi volare in alto
Ooo, ah-ah-ah
Tu-ah-ah-ah
(Volare in alto)
Ooo-ah-ehi!
Voglio dirlo ora
Ehi, riportalo indietro, ora
Sì, dobbiamo trasferirci, St. Lou
Pulcini laggiù, adesso
Hanno preso il Boog-a-Loo
(Sì!)
Ora, quando si tratta di ballare
Marv, ho appena sbagliato
New York, città alla moda
(Città alla moda!)
È il re di tutti loro
Non abbattere Detroit
(No, mai!)
È la casa del Motown Sound
(Yeah Yeah!)
Devi sentirlo
(Lo sentiamo!)
Hai il ritmo
(Ci stiamo muovendo!)
Devo spostarlo, ora
(Ci stiamo muovendo!)
Sentilo nelle tue ossa, ragazzo
(Ci sentiamo!)
Devo suonare il mio corno
(Suona il clacson, sì!)