Traduzione del testo della canzone Pucker Up Buttercup - Jr. Walker & The All Stars

Pucker Up Buttercup (originale)

Pucker up, buttercup
(Hey!)
I wanna kiss you one time
(Hey!)
Pucker up, buttercup
(Uh-huh)
I wanna kiss you one time, uh-huh
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
You say you never
Been kissed befo'
You always leave 'em
Standin' at the do'
And when they try to kiss you
You just say, 'Good-bye'
You always tell 'em, 'No'
And never tell 'em why
Pucker up, buttercup
I wanna kiss you one time (girl)
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
Pucker up, buttercup
I wanna kiss you one time
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
It won’t do you no good
To tell me, 'No'
Because I’ve met your kind befo'
I’ll bet you, befo' I’m through
I’ll be hearin' these same words from you
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!

Pucker Up Buttercup (traduzione)

Rimpinzati, ranuncolo
(Ehi!)
Voglio baciarti una volta
(Ehi!)
Rimpinzati, ranuncolo
(Uh Huh)
Voglio baciarti una volta, uh-huh
Voglio abbracciarti
Ranuncolo, voglio mostrarti come fare
Ehi!
Tu dici che mai
stato baciato prima
Li lasci sempre
In piedi al do'
E quando provano a baciarti
Dici solo "arrivederci"
Gli dici sempre "No"
E non dirgli mai perché
Rimpinzati, ranuncolo
Voglio baciarti una volta (ragazza)
Arrotolate, ranuncolo, uh-huh
Voglio baciarti una volta
(Ehi!)
Voglio abbracciarti
Ranuncolo, voglio mostrarti come fare
Ehi!
Arrotolate, ranuncolo, uh-huh
Voglio baciarti una volta
(Ehi!)
Rimpinzati, ranuncolo
Voglio baciarti una volta
Voglio abbracciarti
Ranuncolo, voglio mostrarti come fare
Ehi!
Non ti farà bene
Per dirmi "No"
Perché ho incontrato la tua specie prima
Scommetto, prima che io abbia finito
Ascolterò queste stesse parole da te
Arrotolate, ranuncolo, uh-huh
Voglio baciarti una volta
Arrotolate, ranuncolo, uh-huh
Voglio baciarti una volta
(Ehi!)
Voglio abbracciarti
Ranuncolo, voglio mostrarti come fare
Ehi!