Traduzione del testo della canzone Shoot Your Shot - Jr. Walker & The All Stars

Shoot Your Shot (originale)

I say, «yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah-yeah, shoot your shot
What I mean
I said, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah, yeah
Shake what you’ve got
Hey, girl!
Now, you come to this home
Don’t stand on your block
Come inside
Watch ev’rybody rock
Ev’rybody’s feelin' like they
Lost their minds
Doin' a dance
They call, The Twine
So I say, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah-yeah, shoot your shot
(Really gonna get it too, yeah)
I say, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah, yeah
Shake what you’ve got
'Let's hear it, Marvin'
Shake, shake
('Let the sax in, too')
(That's what we’re doin)
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
I say, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah-yeah, shoot your shot
'Call when I need you'
I say, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah, yeah
Shake what you’ve got
Hey, girl!
Looked at them start
To block this house
Somebody hollered
«Hey, boy heard you rock!»
Police is standin'
At the door
People, see 'em dancin'
All ov’r the floor
They hollered, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah-yeah, shoot your shot
Woo!
(Get away from here)
I said, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah, yeah
Shake what you got
You know what I mean, now
(Go ahead 'n work!)
Do the Hully Gully
The Wild Cat, too
Wait a minute baby, now
You ain’t through
(Hey!)

(traduzione)

Io dico: «sì-sì-sì-sì»
Sì-sì, spara il tuo colpo
Quello che voglio dire
Dissi: «Sì-sì-sì-sì»
Yeah Yeah
Scuoti quello che hai
Hey ragazza!
Ora vieni in questa casa
Non stare sul tuo blocco
Vieni dentro
Guarda tutti rock
Tutti si sentono come loro
Hanno perso la testa
Ballando
Lo chiamano, The Twine
Quindi io dico: «Sì-sì-sì-sì»
Sì-sì, spara il tuo colpo
(Lo capirò davvero anche, sì)
Dico: «Sì-sì-sì-sì»
Yeah Yeah
Scuoti quello che hai
'Sentiamo, Marvin'
Agita agita
("Fai entrare anche il sax")
(Questo è quello che stiamo facendo)
(Questo è quello che stiamo facendo, ora)
(Questo è quello che stiamo facendo)
(Questo è quello che stiamo facendo, ora)
(Questo è quello che stiamo facendo)
(Questo è quello che stiamo facendo, ora)
(Questo è quello che stiamo facendo)
(Questo è quello che stiamo facendo, ora)
(Questo è quello che stiamo facendo)
(Questo è quello che stiamo facendo, ora)
(Questo è quello che stiamo facendo)
(Questo è quello che stiamo facendo, ora)
Dico: «Sì-sì-sì-sì»
Sì-sì, spara il tuo colpo
"Chiama quando ho bisogno di te"
Dico: «Sì-sì-sì-sì»
Yeah Yeah
Scuoti quello che hai
Hey ragazza!
Li ho visti iniziare
Per bloccare questa casa
Qualcuno urlò
«Ehi, ragazzo, ti ho sentito rock!»
La polizia è in piedi
Alla porta
Persone, guardali ballare
Tutto sul pavimento
Gridarono: «Sì-sì-sì-sì»
Sì-sì, spara il tuo colpo
Corteggiare!
(Vattene da qui)
Dissi: «Sì-sì-sì-sì»
Yeah Yeah
Scuoti quello che hai
Sai cosa intendo, ora
(Vai avanti e lavora!)
Fai l'Hully Gully
Anche il gatto selvatico
Aspetta un minuto piccola, adesso
Non hai finito
(Ehi!)