Traduzione del testo della canzone Me And My Family - Jr. Walker & The All Stars

Me And My Family (originale)

One little ol' shack
Midway back
Behind the brushes and the trees
Whoa, yeah (Yeah)
One little ol' well (Mmm hmm)
Sittin' right on the trail (Mmm hmm)
Oh what a life we had to live
Yes there were hard times
And we didn’t have a dime
Talkin' about now me
Me and my, family (Yeah)
There was my brother Ronnie James
My sister Barbara Ann
And there was my mom and dad
And good ol' me
Whoa, yeah (Yeah)
There was an old dog named Jake (Mmm hmm)
We had one hoe and one rake (Mmm hmm)
That was all we had
You see
Except love and faith
And hope for a better day
Just for me
Me and my, family
Yes I rose 'fore the sun
People that had chores to be done
Before mom called me in
Called me in to eat
Whoa, yeah
I walked five miles to school
My soles draggin' on my shoes
Our shoes hand-me-down to me (Ahh)
But I kept this in mind (Ahh)
There was gonna be better times (Ahh)
Just for me
Me and my, family
I’m in a goin' mode for you
(Me and my, family)
(Me and my, family)
(Me and my, family)
(Me and my, family)

Me And My Family (traduzione)

Una piccola vecchia baracca
A metà ritorno
Dietro i cespugli e gli alberi
Whoa, sì (Sì)
Un po' bene (Mmm hmm)
Seduto proprio sul sentiero (Mmm hmm)
Oh, che vita abbiamo dovuto vivere
Sì, ci sono stati tempi difficili
E non avevamo un centesimo
Parliamo ora di me
Io e la mia famiglia (Sì)
C'era mio fratello Ronnie James
Mia sorella Barbara Ann
E c'erano mia mamma e mio padre
E buon vecchio me
Whoa, sì (Sì)
C'era un vecchio cane di nome Jake (Mmm hmm)
Avevamo una zappa e un rastrello (Mmm hmm)
Questo era tutto ciò che avevamo
Vedi
Tranne l'amore e la fede
E spero in un giorno migliore
Solo per me
Io e la mia famiglia
Sì, mi sono alzato davanti al sole
Persone che avevano delle faccende da svolgere
Prima che la mamma mi chiamasse
Mi ha chiamato a per mangiare
Ehi, sì
Ho camminato per cinque miglia per andare a scuola
Le mie suole si trascinano sulle scarpe
Le nostre scarpe mi passano per me (Ahh)
Ma l'ho tenuto a mente (Ahh)
Ci sarebbero stati tempi migliori (Ahh)
Solo per me
Io e la mia famiglia
Sono in una modalità per te
(Io e la mia famiglia)
(Io e la mia famiglia)
(Io e la mia famiglia)
(Io e la mia famiglia)