Traduzione del testo della canzone Home Cookin' - Jr. Walker & The All Stars

Home Cookin' (originale)

I need home, home cookin', yeah!
I need home, home cookin', yeah!
He said, a woman’s place
Is in the kitchen
But in the kitchen, you are a flop
Them meals that you been fixin'
They ain’t nothin' but yesterday’s slop
An' I like, your wiggly walk
I like your baby talk, yeah!
You’re neat, the way you look
But you ain’t nothin'
If you can’t cook
I need home, home cookin', yeah!
I need home, home cookin', yeah!
Hot!
I sweat all day
I rush back home, to see what you cookin'
Your beans are burned
You’ve ruined my place
And in the mirror, I find you lookin'
Now, I like sweet candied yams
And I like homemade ham-hocks
Instead of study, how you look
You oughta study
Your mama’s cookbook
If you want a soul man
Get to rattlin', them pots and pans
I need home, home cookin'
I need home, home cookin'
Yeah!
Hot gravy
That pot roast
That pickled beets
And sugared toast
I like your wiggly walk, yeah!
And I like your way a-talkin'
And you look neat, the way you look
But you ain’t nothin'
If you can’t cook
I need home, home cookin'
I’m in the mood
For soul food
I said, home, home cookin'

(traduzione)

Ho bisogno di casa, cucina casalinga, sì!
Ho bisogno di casa, cucina casalinga, sì!
Ha detto, il posto di una donna
È in cucina
Ma in cucina sei un flop
Quei pasti che stavi preparando
Non sono nient'altro che la sbronza di ieri
E mi piace, la tua camminata sinuosa
Mi piace il tuo parlare da bambino, sì!
Sei pulito, come sembri
Ma tu non sei niente
Se non sai cucinare
Ho bisogno di casa, cucina casalinga, sì!
Ho bisogno di casa, cucina casalinga, sì!
Caldo!
Sudo tutto il giorno
Torno di corsa a casa, per vedere cosa cucini
I tuoi fagioli sono bruciati
Hai rovinato la mia casa
E allo specchio, ti trovo a guardare
Ora, mi piacciono gli ignami dolci canditi
E mi piacciono i garretti fatti in casa
Invece di studiare, come sembri
Dovresti studiare
Il libro di cucina di tua madre
Se vuoi un uomo dell'anima
Vai a sferragliare, quelle pentole e padelle
Ho bisogno di casa, cucina casalinga
Ho bisogno di casa, cucina casalinga
Sì!
Sugo caldo
Quell'arrosto
Quella barbabietola in salamoia
E toast zuccherato
Mi piace la tua camminata sinuosa, sì!
E mi piace il tuo modo di parlare
E sembri pulito, come sembri
Ma tu non sei niente
Se non sai cucinare
Ho bisogno di casa, cucina casalinga
Sono dell'umore
Per il cibo dell'anima
Ho detto, casa, cucina casalinga