Traduzione del testo della canzone Way Back Home - Jr. Walker & The All Stars

Way Back Home (originale)

Oh, there’s good 'n bad things
About the South, boy
Oh, and some leave a bitter taste
In my mouth, now
Yeah!
Like the black man livin' across the track
White man were on the other side
Holdin' him back
Way back home, now
Oh, but we won’t talk about that
'Cause it’s understood
Ev’rybody sees the bad
But what about the good?
Ooh, I’d give anything
Just to smell that scent
Of honeysuckle growin'
On a backyard fence
Way back home, now
'Oow!'
'Oh Heaven Scent, Ya’All!'
(Way back home)
Yeah, way back home
(Way back home)
Way back home, back home
I’d love to smell the wetness
Of grass and trees
And see ground kissed
By honey bees
Like way back home, now
Oh, but childhood days
Are dead 'n gone
Well, but the memories
Oh, have you ever gone swimmin'
In a muddy creek
With nothin' on your body
From head to feet?
Way back home, yeah
How much you’d pay for the game
Like hide an seek
Yeah!
And snake through the weeds
Overhear the streams
Well, I know some kids
Still play those games
But when they play
It just ain’t the same
Like way back home
'Sad to sing it, ya’all!'
YEAH!
Way back home, way back home
(Way back home)
Way back
Oh, I really miss those things
That have faded away
I remember them
Like it was yesterday
Now, way back home
(Way back ho-ome)
(Way back ho-ome)
FADES:
Doo-doo, do-do
Doo-doo, do-ooo-do
(Way back ho-ome)
(Way back ho-ome).

Way Back Home (traduzione)

Oh, ci sono cose buone e cattive
A proposito del sud, ragazzo
Oh, e alcuni lasciano un amaro in bocca
Nella mia bocca, ora
Sì!
Come l'uomo di colore che vive dall'altra parte della pista
L'uomo bianco era dall'altra parte
Trattenendolo
Tornato a casa, adesso
Oh, ma non ne parleremo
Perché si è capito
Tutti vedono il male
Ma che dire del bene?
Ooh, darei qualsiasi cosa
Solo per sentire quel profumo
Di caprifoglio che cresce
Su una recinzione del cortile
Tornato a casa, adesso
'Oh!'
'Oh profumo di paradiso, tutti voi!'
(La via per tornare a casa)
Sì, molto indietro a casa
(La via per tornare a casa)
Torna a casa, torna a casa
Mi piacerebbe sentire l'odore dell'umidità
Di erba e alberi
E guarda terra baciata
Dalle api mellifere
Come se fossi tornato a casa, adesso
Oh, ma i giorni dell'infanzia
Sono morti e scomparsi
Bene, ma i ricordi
Oh, sei mai andato a nuotare
In un torrente fangoso
Con niente sul tuo corpo
Dalla testa ai piedi?
Tornato a casa, sì
Quanto pagheresti per il gioco
Come nascondere un ricerca
Sì!
E serpeggia tra le erbacce
Ascolta i flussi
Beh, conosco alcuni bambini
Gioca ancora a quei giochi
Ma quando giocano
Non semplicemente è la stessa cosa
Come al ritorno a casa
'Triste cantarlo, tutti voi!'
SI!
Torna a casa, torna a casa
(La via per tornare a casa)
Molto indietro
Oh, mi mancano davvero queste cose
Che sono svaniti
Li ricordo
Come se fosse ieri
Ora, ritorno a casa
(Tornando a casa)
(Tornando a casa)
SVANISCE:
Doo-doo, do-do
Doo-doo, do-ooo-do
(Tornando a casa)
(Tornando a casa).