Traduzione del testo della canzone Shake and Fingerpop (From Shotgun) - Jr. Walker & The All Stars

Shake and Fingerpop (From Shotgun) (originale)

Now, we’re gonna rock you
We’re gonna roll, you
With my song, now
We’re gonna rock you
We’re gonna roll you
Just rock you
Shake and rock you
With my song, now
With my song, now
Vocal:
Put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
Hey, baby!
I said, put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
(Hey, girl!)
We gonna get out on the floor, now
Dance like we never dance befo'
'Right on!'
(sax & instrumental)
Chorus:
This is my song, now
'Cause finger poppin'
Will shake and rock you
Get things rockin'
It’s got soul, now
It’s gonna rock you
It’s gonna pop, rock
It’s gonna rock, pop
Let’s finger pop-pop
Ev’rybody, rock, rock
We’re gonna rock, pop
I said, look at them people
Tryin' the big, Fly
Doin' The Barracuda
The Jerk and The Twine
Kick off your shoes, baby
An get in the groove
'Cause when you hear the music
Yo' feet has got to move
I said, put on your wig, woman
Goin' out an shake an fingerpop
'That's what I’ll do'
Gonna get out on the floor, now
Dance like we never danced, befo'
(Dance, woman!)
(sax & instrumental)
Chorus:
That’s my song, now
Ev’rybody’s, rockin'
Ev’rybody’s, rollin'
It’s alright, now
It’s alright, now
It’s outta sight, yeah
It’s alright, yeah
Let’s finger pop, now
It’s alright, now
It’s outta sight, now
It’s outta sight, yeah
I said, do The Boomerang
The Twine and The Jerk
They’re jammin' at the bandstand
So, ev’rybody work
I said, put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
(Stay, is what I’ll do)
Gonna get out on the floor, now
Dance like we never danced, befo'
(Shake, girl!)
(sax & instrumental to end fade)
Chorus:
That’s it, I’m through, now
Ev’rybody’s rockin'
And I’m rollin'
Ev’rybody’s rocked out
And I’m rolled out
FADES-
Ev’rybody’s rocked out
And I’ve rocked out
With my song.

(traduzione)

Ora ti scuoteremo
Rotoleremo, tu
Con la mia canzone, ora
Ti scuoteremo
Ti faremo rotolare
Basta scuoterti
Scuoti e scuotiti
Con la mia canzone, ora
Con la mia canzone, ora
Vocale:
Mettiti la parrucca, donna
Usciamo per scuotere un dito
Ehi, piccola!
Ho detto, mettiti la parrucca, donna
Usciamo per scuotere un dito
(Hey ragazza!)
Usciremo sul pavimento, ora
Balla come non abbiamo mai ballato prima
'Proprio!'
(sassofono e strumentale)
Coro:
Questa è la mia canzone, adesso
Perché schioccare il dito
Ti scuoterà e ti scuoterà
Fai rockare le cose
Ha un'anima, ora
Ti scuoterà
Suonerà, rock
Farà rock, pop
Facciamo pop-pop con le dita
Tutti, rock, rock
Faremo rock, pop
Ho detto, guarda quelle persone
Provando in grande, Fly
Fare il barracuda
Il coglione e lo spago
Togliti le scarpe, piccola
Un entrare nel ritmo
Perché quando senti la musica
I tuoi piedi devono muoversi
Ho detto, mettiti la parrucca, donna
Uscire a scuotere e schioccare le dita
'Questo è quello che farò'
Uscirò sul pavimento, ora
Balla come non abbiamo mai ballato, prima
(Balla, donna!)
(sassofono e strumentale)
Coro:
Questa è la mia canzone, adesso
Tutti stanno rockeggiando
Tutti stanno rotolando
Va tutto bene, ora
Va tutto bene, ora
È fuori vista, sì
Va bene, sì
Facciamo schioccare il dito, ora
Va tutto bene, ora
È fuori vista, ora
È fuori vista, sì
Ho detto, fai il Boomerang
Lo spago e il cretino
Stanno suonando al palco dell'orchestra
Quindi, tutti lavorano
Ho detto, mettiti la parrucca, donna
Usciamo per scuotere un dito
(Resta, è quello che farò)
Uscirò sul pavimento, ora
Balla come non abbiamo mai ballato, prima
(Scuoti, ragazza!)
(sax e strumentale per terminare la dissolvenza)
Coro:
Questo è tutto, ho finito, ora
Tutti stanno suonando
E sto rotolando
Tutti sono impazziti
E io sono srotolato
SVANISCE-
Tutti sono impazziti
E mi sono scatenato
Con la mia canzone.