Traduzione del testo della canzone Querer Mejor - Juanes, Alessia Cara

Querer Mejor (originale)

Aunque muy fuerte sea el aguacero
Si tú estás conmigo, ya no me da miedo
Tú eres mi refugio y eres mi techo, yeah
Aunque se caiga en pedazos el cielo
O a veces el partido se sienta perdido
Y mis castillos de arena se vengan al suelo
Tú
Cuando se me ilumina la vida
Eres tú
Haciéndome saltar la pared
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo aquí en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana, cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
(Eh)
(Eh)
(Eh)
(Eh)
(Eh)
Dicen que este amor pasa una vez en la vida
Y a veces puedo jurar que tus besos son poesía
Sincronicidad, solo tú me das
Tú haces mi sueño realidad
No soy yo, si no estás conmigo
Quiero verme al final contigo
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo aquí en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
Cuando te veo mi noche se hace de día
Porque viniste tú a curar lo que dolía
Como dos espejos viendo su reflejo
Tu sonrisa me da vida
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo aquí en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
Mejor
Sabré querer mejor
Sabré querer mejor

Querer Mejor (traduzione)

Anche se l'acquazzone è molto forte
Se sei con me, non ho più paura
Sei il mio rifugio e sei il mio tetto, yeah
Anche se il cielo cade a pezzi
O a volte la festa si sente persa
E i miei castelli di sabbia crollano
Voi
Quando la mia vita si accende
Sei tu
facendomi saltare il muro
Amore
Ti sento vicino quando siamo lontani
Perché ti porto qui nel mio cuore
Non so come perdere il tuo amore
Forse domani, quando saremo vecchi
E i nostri cuori si increspano un po'
saprò amare meglio
(Ehi)
(Ehi)
(Ehi)
(Ehi)
(Ehi)
Dicono che questo amore accade una volta nella vita
E a volte posso giurare che i tuoi baci sono poesia
Sincronicità, solo tu mi dai
tu realizzi il mio sogno
Non sono io, se non sei con me
Voglio vedermi alla fine con te
Amore
Ti sento vicino quando siamo lontani
Perché ti porto qui nel mio cuore
Non so come perdere il tuo amore
Forse domani, quando saremo vecchi
E i nostri cuori si increspano un po'
saprò amare meglio
Quando ti vedo la mia notte diventa giorno
Perché sei venuto per curare ciò che fa male
Come due specchi che vedono il loro riflesso
il tuo sorriso mi dà vita
Amore
Ti sento vicino quando siamo lontani
Perché ti porto qui nel mio cuore
Non so come perdere il tuo amore
Forse domani, quando saremo vecchi
E i nostri cuori si increspano un po'
saprò amare meglio
Migliore
saprò amare meglio
saprò amare meglio