Traduzione del testo della canzone Arte - Juanes, Alvaro Soler

Arte (originale)

Si fueras arte
Tocarte estaría prohibido
Sólo mirarte despierta mis cinco sentidos
Es poesía tu anatomía
Costada aquí en mi cama
Para pasar mi pincel sobre tu piel mojada
Qué bien se siente así
Mira que me gustaría
Que fuera todos los días tenerte sobre mí
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Con los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarnos rico
A ponernos creativos
Lienzo con acuarela
Hay tantas maneras
Pintaré en tu pie-e-el
Hasta el amanece-e-er
Nos fuimos, nos fuimos
Pintaré en tu pie-e-el
Hasta el amanece-e-er
Nos fuimos, nos fuimos
Quiero dibujarte un beso en la boca
Quiero dibujar el suelo con tu ropa
Tu esencia y la mía
Tu piel adictiva, tu olor purpurina
Hoy seremos los dos, sólo colores tú y yo
Deja que nuestra mezcla sea una obra maestra
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Con los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarnos rico
A ponernos creativos
Lienzo con acuarelas
Hay tantas maneras
Pintaré en tu pie-e-el
Hasta el amanece-e-er
Nos fuimos, nos fuimos
Pintaré en tu pie-e-el
Hasta el amanece-e-er
Nos fuimos, nos fuimos
Qué bien se siente así
Mira que me gustaría
Que fuera todos los días y de principio a fin
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Con los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarnos rico
A ponernos creativos
Lienzo con acuarela
Hay tantas maneras
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Y si tú me dejas yo te quiero conocer
Nos fuimos, nos fuimos
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Y si tú me dejas yo te quiero conocer
Nos fuimos, nos fuimos

Arte (traduzione)

se tu fossi l'art
toccarti sarebbe proibito
Il solo guardarti risveglia i miei cinque sensi
La tua anatomia è poesia
Sdraiato qui nel mio letto
Per passare il mio pennello sulla tua pelle bagnata
come ci si sente bene così
Guarda cosa vorrei
Che era ogni giorno averti con me
Divertiamoci
essere audace
con i colori che vuoi
Dipingiamo tutta la notte
diamo un bacio delizioso
per diventare creativo
tela ad acquerello
ci sono tanti modi
Dipingerò sul tuo piede-e-el
Fino all'alba-e-er
Siamo andati, siamo andati
Dipingerò sul tuo piede-e-el
Fino all'alba-e-er
Siamo andati, siamo andati
Voglio disegnare un bacio sulla tua bocca
Voglio disegnare il terreno con i tuoi vestiti
la tua essenza e la mia
La tua pelle che crea dipendenza, il tuo odore di glitter
Oggi saremo i due, unici colori io e te
Lascia che il nostro mix sia un capolavoro
Divertiamoci
essere audace
con i colori che vuoi
Dipingiamo tutta la notte
diamo un bacio delizioso
per diventare creativo
tela con acquerelli
ci sono tanti modi
Dipingerò sul tuo piede-e-el
Fino all'alba-e-er
Siamo andati, siamo andati
Dipingerò sul tuo piede-e-el
Fino all'alba-e-er
Siamo andati, siamo andati
come ci si sente bene così
Guarda cosa vorrei
Lascia che sia ogni giorno e dall'inizio alla fine
Divertiamoci
essere audace
con i colori che vuoi
Dipingiamo tutta la notte
diamo un bacio delizioso
per diventare creativo
tela ad acquerello
ci sono tanti modi
Dipingerò sulla tua pelle qualcosa che nessuno può vedere
E se me lo permetti voglio incontrarti
Siamo andati, siamo andati
Dipingerò sulla tua pelle qualcosa che nessuno può vedere
E se me lo permetti voglio incontrarti
Siamo andati, siamo andati