Traduzione del testo della canzone Dread's Almanack - Judge Dread

Dread's Almanack (originale)

I’ll tell you a tale of Nelson
And when his lordship died
From a very honest seamen
Who never ever lied
Oh he called on Captain Hardy
To kiss him 'for he go
He said five years on this same ship
And now he let’s me know
I like the girls who say they do
I hate the girls who don’t
I hate the girls who say they do
And then they say they won’t
But all of the girls I like the best
I may be wrong or right
Are the ones who say they never do
But look as though they might
Flesh young lad was smoking
Upon the lower deck
The glamorous young clippy
Did grab him by the neck
She said I’ll have to throw you off
Or my duty I
Do you want to get me into trouble
He said yes please, after work
I’ll tell you of my Granddad
Who is ninety six years old
Who cuddled up to Granny
Because he felt the cold
He asked her, how about it
She said, dear go back to sleep
Don’t let your mind make appointments
That your body just can’t keep

(traduzione)

Ti racconterò una storia di Nelson
E quando sua signoria morì
Da un marinaio molto onesto
Chi non ha mai mentito
Oh ha chiamato il capitano Hardy
Per baciarlo 'per lui andare
Ha detto cinque anni su questa stessa nave
E ora mi fa sapere
Mi piacciono le ragazze che dicono di sì
Odio le ragazze che non lo fanno
Odio le ragazze che dicono di sì
E poi dicono che non lo faranno
Ma tutte le ragazze mi piacciono di più
Potrei avere torto o ragione
Sono quelli che dicono di non farlo mai
Ma sembra che potrebbero
Il ragazzo di carne stava fumando
Sul ponte inferiore
Il giovane e affascinante clippy
L'ha afferrato per il collo
Ha detto che dovrò buttarti via
O il mio dovere I
Vuoi mettermi nei guai
Ha detto di sì, per favore, dopo il lavoro
Ti parlerò di mio nonno
Chi ha novantasei anni
Che si è accoccolato alla nonna
Perché sentì il freddo
Le ha chiesto, che ne dici
Ha detto, caro torna a dormire
Non lasciare che la tua mente prenda appuntamenti
Che il tuo corpo non riesce a mantenere