Traduzione del testo della canzone Oh! She Is A Big Girl Now - Judge Dread

Oh! She Is A Big Girl Now (originale)

Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
There’s a girl, lives down our street
Who’s hardly ever seen her feet
Never says no and in it goes
And she grows and grows and grows
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
She never listened to mum’s advice
That’s why she is twice her size
Knows it’s naughty but thinks it’s nice
So she has to pay the price
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
They tried to stop her by giving pills
But she said it’s how I feels
The doctor tries to do his stuff
But she just can’t get enough
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
Some young girls like staying thin
But this young girl likes stuffing it in
When she walks she’s like a jelly
With the swelling in her belly
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
In the end she was locked away
She got out and had to pay
I’m sorry mum, what can I do
It’s the thing I like to do
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
Well in the end we had to take a really firm attitude with this bird
She wouldn’t stop eating
She kept stuffing herself
With fish and chips, Chinese dinners, curry, goat, yams, patties
Everything imaginable
And she was swelling up to some fantastic size
Now let this be a lesson to all you birds out there
Listening in Dreadland
If you eat like this you’re gonna go off bang

(traduzione)

Oh, ora è una grande ragazza
Sì, ora è una grande ragazza
È diventata grande e sappiamo come
Oh, ora è una grande ragazza
C'è una ragazza, vive in fondo alla nostra strada
Che non ha quasi mai visto i suoi piedi
Non dice mai di no e in esso va
E lei cresce e cresce e cresce
Oh, ora è una grande ragazza
Sì, ora è una grande ragazza
È diventata grande e sappiamo come
Oh, ora è una grande ragazza
Non ha mai ascoltato i consigli di mamma
Ecco perché è il doppio di lei
Sa che è cattivo ma pensa che sia carino
Quindi deve pagare il prezzo
Oh, ora è una grande ragazza
Sì, ora è una grande ragazza
È diventata grande e sappiamo come
Oh, ora è una grande ragazza
Hanno cercato di fermarla dandole delle pillole
Ma ha detto che è come mi sento
Il dottore cerca di fare le sue cose
Ma non ne ha mai abbastanza
Oh, ora è una grande ragazza
Sì, ora è una grande ragazza
È diventata grande e sappiamo come
Oh, ora è una grande ragazza
Ad alcune ragazze piace rimanere magre
Ma a questa ragazza piace infilarlo
Quando cammina è come una gelatina
Con il gonfiore nella pancia
Oh, ora è una grande ragazza
Sì, ora è una grande ragazza
È diventata grande e sappiamo come
Oh, ora è una grande ragazza
Alla fine è stata rinchiusa
È uscita e ha dovuto pagare
Mi dispiace mamma, cosa posso fare
È la cosa che mi ​​piace fare
Oh, ora è una grande ragazza
Sì, ora è una grande ragazza
È diventata grande e sappiamo come
Oh, ora è una grande ragazza
Bene, alla fine, abbiamo dovuto assumere un atteggiamento molto fermo con questo uccello
Non smetteva di mangiare
Continuava a rimpinzarsi
Con fish and chips, cene cinesi, curry, capra, patate dolci, polpette
Tutto immaginabile
E si stava gonfiando fino a una dimensione fantastica
Ora lascia che questa sia una lezione per tutti voi uccelli là fuori
Ascolto in Dreadland
Se mangi in questo modo, te ne andrai benissimo