Traduzione del testo della canzone The Winkle Man (The Early Years) - Judge Dread

The Winkle Man (The Early Years) (originale)

The Winkle Man comes down the street
And serves all the ladys
What do you know, nine months on
They’ve all got prams and babys
«The funny thing about, he was right little shrimp!
Musta had some cockle»
He used to sell them celery
And according to the dirty talk
He asked them what they liked best:
The knob end, or the stalk!
«No wonder my old woman used to come in here with a smile on her face,
I’ll smash his face in!»
He’d go down to his local pub
For a pint and a packet of crisps
The barmaid’s got a 48
And he always grabs her tits, like coconuts!
«Smells like a little bit of bacon rind.
When I go down to the pub,
I always take a bit of bread for the ducks *quack quack*.
Negatory rubber duck.
I’ll give you 10−4»
A girl he had was a noisy bird
She used to scream and moan
She shouted 'help!'
He said 'you silly cow
I can manage on me own'
«What, do you want to bring the neighbors in then?
Oh what do you want,
a gang bang then?»
She said 'I was a virgin
Now I’ve been done twice in a day'
He said 'Twice?, But it’s only once'
She said 'right, you gonna dash away?'
«Allright, be gentle with me, it’s only my second time.
.. today»
When he was young and in his prime
He’d have a woman any old time
Now he’s old and getting gray
He seems to, like the, other way!
«Well I suppose there’s no harm in him being a shirt-lifter, it just means
there’s more birds for all the fellows in the pub!»
: «Winkle, Winkle!»
: «Oh christ, here he comes again!
Gay boys in bondage.
Do you want a drink?»
: «Yes please sailor»
: «Who are you calling sailor?
I’ll smash you in the gob!»
: «Up your’s, butch!»
: «I'll give you up your’s!
You, bum burgler!
Take that!

(traduzione)

L'uomo Winkle viene giù per la strada
E serve tutte le donne
Che ne sai, nove mesi dopo
Hanno tutti carrozzine e bambini
«La cosa divertente è che aveva ragione gamberetti!
Musta aveva un po' di vongole»
Vendeva loro il sedano
E secondo le chiacchiere sporche
Ha chiesto loro cosa gli piaceva di più:
L'estremità della manopola, o il gambo!
«Non c'è da stupirsi che la mia vecchia venisse qui con un sorriso sul viso,
Gli spacco la faccia!»
Andava al suo pub locale
Per una pinta e un pacchetto di patatine
La cameriera ha un 48
E lui afferra sempre le sue tette, come noci di cocco!
«Ha l'odore di un po' di cotenna di pancetta.
Quando vado al pub,
Prendo sempre un po' di pane per le anatre *ciarlatano ciarlatano*.
Papera di gomma negativa.
Ti do 10-4»
Una ragazza che aveva era un uccello rumoroso
Era solita urlare e gemere
Ha gridato 'aiuto!'
Ha disse 'stupida vacca
Posso gestire da solo
«Cosa, vuoi far entrare i vicini allora?
Oh cosa vuoi,
allora una gang bang?»
Ha detto 'Ero una vergine
Ora ho finito due volte in un giorno'
Ha detto "Due volte?, ma è solo una volta"
Ha detto 'Va bene, scapperai via?'
«Va bene, sii gentile con me, è solo la mia seconda volta.
.. oggi"
Quando era giovane e al suo apice
Avrebbe una donna in qualsiasi momento
Ora è vecchio e sta diventando grigio
Sembra che, come l'altro modo!
«Beh, suppongo che non ci sia alcun danno nel fatto che sia un sollevatore di camicie, significa solo
ci sono più uccelli per tutti i tipi del pub!»
: «Sventola, ammicca!»
: «Oh cristo, eccolo di nuovo!
Ragazzi gay in schiavitù.
Vuoi un drink?"
: «Sì, per favore marinaio»
: «Chi chiami marinaio?
Ti spacco nella carne!»
: «Su tuo, butch!»
: «Ti rinuncio ai tuoi!
Tu, barbone scassinatore!
Prendi quello!