Traduzione del testo della canzone The Belle Of Snodland Town - Judge Dread

The Belle Of Snodland Town (originale)

She was far from small, as I recall
And a rather cumly lass
All men would say, as she passed their way
«what a love piece of aaaaaaaa…»
Ask her where she came from, she’d say
«My lips are sealed»
But a good guess would be Bristol
Or possibly Tenfield
And in every pub in Snodland
They still do speak her name
She was a sport — or so I heard
And did play many games
The soul of men’s discretion
She did not mention names
She loved to go horse racing
And her phone was studied hard
But didn’t need a race track
To go right through the guard
And in every pub in Snodland
They still do speak her name
One day I did go off with her
And played in the hay
She promised me most anything
Just to have me stay
She whispered «Come here, darling
Come lover, please draw near
You’re going where no man has been»
I said «What?
In your ear ?!»
And in every pub in Snodland
They still do speak her name
We knew not where she came from
But since the day she went
We all do sadly miss her
In our little heart of Kent
In every pub in Snodland
They still do sing this song
«Vagina was her name
Virgin for short»
But we all knew — not for long !
And in every pub in Snodland
They still do speak her name
And in every pub in Snodland
They still do speak her name

(traduzione)

Era tutt'altro che piccola, come ricordo
E una ragazza piuttosto sdolcinata
Tutti gli uomini direbbero, mentre lei passava per la loro strada
«che pezzo d'amore di aaaaaaaa...»
Chiedile da dove viene, diceva
"Le mie labbra sono sigillate"
Ma una buona ipotesi sarebbe Bristol
O forse Tenfield
E in ogni pub di Snodland
Continuano a pronunciare il suo nome
Era uno sport, o almeno così ho sentito
E ha giocato molti giochi
L'anima della discrezione degli uomini
Non ha fatto nomi
Adorava andare a corse di cavalli
E il suo telefono è stato studiato a fondo
Ma non aveva bisogno di una pista
Per passare a destra attraverso la guardia
E in ogni pub di Snodland
Continuano a pronunciare il suo nome
Un giorno sono uscito con lei
E giocato nel fieno
Mi ha promesso quasi tutto
Solo per farmi restare
Sussurrò «Vieni qui, tesoro
Vieni amante, per favore avvicinati
Stai andando dove nessun uomo è stato»
Ho detto «Cosa?
Nel tuo orecchio?!»
E in ogni pub di Snodland
Continuano a pronunciare il suo nome
Non sapevamo da dove venisse
Ma dal giorno in cui se n'è andata
Ci manca a tutti purtroppo
Nel nostro piccolo cuore del Kent
In ogni pub di Snodland
Cantano ancora questa canzone
«Vagina era il suo nome
Vergine in breve»
Ma lo sapevamo tutti, non per molto!
E in ogni pub di Snodland
Continuano a pronunciare il suo nome
E in ogni pub di Snodland
Continuano a pronunciare il suo nome