Traduzione del testo della canzone Miracle River - Michael McDonald, Judy Collins

Miracle River (originale)

They say that when you get there
That’s when the real magic starts
Go through the plains of desire
Past the waterfall of sparks
Ten thousand burning deserts
Will weed the taker from the giver
But it’s less about arriving
Than the journey to miracle river
Some live for the sparkle of the water
That will heal their achin' souls
Turn back the restless hands of time
And make their broken spirits whole
But sometimes promises of love are sweeter
Than the visions they deliver
So bless the good and the bad
On the journey to miracle river
When you’re finally free
You will see
The diamond’s a child of the mine
Not just a prize you saved
From the jaws of fate
It was in your heart all the time
When you finally reach your destination
Fall down on your knees and thank your maker
For all the crosses and the blessings
On the journey to miracle river
Every heartbeat is a piece in the puzzle
We’re all here to solve
You can face it or just turn away
But either way one day
You’ll see it all
Oh winding in the distance
Like shimmering molten silver
It will wash away the shadows
Of your journey to miracle river
When you’re finally free
You will see
The diamond’s a child of the mine
Not just a prize you saved
From the jaws of fate
It was in your heart all the time
When you finally reach your destination
Fall down on your knees and thank your maker
For all the crosses and the blessings
On your journey to miracle river
For all the loves and the losses
On the journey to miracle river

(traduzione)

Lo dicono quando arrivi lì
È allora che inizia la vera magia
Attraversa le pianure del desiderio
Oltre la cascata di scintille
Diecimila deserti in fiamme
Eliminerà chi prende dal donatore
Ma si tratta meno di arrivare
Che il viaggio verso il fiume miracoloso
Alcuni vivono per lo scintillio dell'acqua
Questo curerà le loro anime doloranti
Riporta indietro le lancette irrequiete del tempo
E rendi integri i loro spiriti spezzati
Ma a volte le promesse d'amore sono più dolci
Che le visioni che offrono
Quindi benedici i buoni e i cattivi
Durante il viaggio verso il fiume miracoloso
Quando sei finalmente libero
Vedrai
Il diamante è un figlio della miniera
Non solo un premio che hai salvato
Dalle fauci del destino
Era nel tuo cuore tutto il tempo
Quando finalmente raggiungi la tua destinazione
Inginocchiati e ringrazia il tuo creatore
Per tutte le croci e le benedizioni
Durante il viaggio verso il fiume miracoloso
Ogni battito del cuore è un pezzo del puzzle
Siamo tutti qui per risolvere
Puoi affrontarlo o semplicemente voltare le spalle
Ma in ogni caso un giorno
Lo vedrai tutto
Oh tortuosa in lontananza
Come argento fuso scintillante
Laverà via le ombre
Del tuo viaggio verso il fiume miracoloso
Quando sei finalmente libero
Vedrai
Il diamante è un figlio della miniera
Non solo un premio che hai salvato
Dalle fauci del destino
Era nel tuo cuore tutto il tempo
Quando finalmente raggiungi la tua destinazione
Inginocchiati e ringrazia il tuo creatore
Per tutte le croci e le benedizioni
Durante il tuo viaggio verso il fiume miracoloso
Per tutti gli amori e le perdite
Durante il viaggio verso il fiume miracoloso