Traduzione del testo della canzone Down In The Valley - Judy Mowatt

Down In The Valley (originale)

I wanna leave from Babylon
Into my Father’s land
We’ve been down in the valley much too long
And we never get weary
Say we’ve been down in the valley much too long
And we never get weary
Singin' Lord Jah
Ethiopia
Lord Jah Jah Jah Jah Jah
HalleluJah
Came all the way from Zion
Into this strange land
Say they kill Lumumba for his own land
But they couldn’t kill the Rastaman
Say they kill Lumumba for his own land
But they couldn’t kill the Rastaman
Singin' Lord Jah
Ethiopia
Lord Jah Jah Jah Jah Jah
HalleluJah
(Instrumental Break)
Lord Jah Jah Jah Jah Jah
HalleluJah
Lord Jah Jah Jah Jah Jah
HalleluJah
Ethiopia, (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)
Ethiopia (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)
Ethiopia (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)

Down In The Valley (traduzione)

Voglio partire da Babilonia
Nella terra di mio padre
Siamo nella valle da troppo tempo
E non ci stanchiamo mai
Supponiamo che siamo nella valle da troppo tempo
E non ci stanchiamo mai
Cantando Lord Jah
Etiopia
Signore Jah Jah Jah Jah Jah
Hallelujah
È venuto da Sion
In questa strana terra
Diciamo che uccidono Lumumba per la sua stessa terra
Ma non potevano uccidere il Rastaman
Diciamo che uccidono Lumumba per la sua stessa terra
Ma non potevano uccidere il Rastaman
Cantando Lord Jah
Etiopia
Signore Jah Jah Jah Jah Jah
Hallelujah
(Pausa strumentale)
Signore Jah Jah Jah Jah Jah
Hallelujah
Signore Jah Jah Jah Jah Jah
Hallelujah
Etiopia, (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)
Etiopia (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)
Etiopia (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)