Traduzione del testo della canzone Sisters Chant - Judy Mowatt

Sisters Chant (originale)

O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Little children little babies to feed
O Jah, we’re always in need
Show us the light to do everything that’s right
Help us to fight when the brothers, they’re out of sight
So oh oh oh
O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
In these times there’re people
We know it’s the time to separate the wheat from the weevil
Hear us God when we call
'Cause if we slip, we might fall
So oh listen
O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Little children little babies to feed
O Jah, we’re always in need
Show us the light to do everything that’s right
O Jah, help the sisters to fight
Temptation, frustration, desolation, damnation — heartache out here
Temptation, desolation, frustration, vibrations — heartache out here

Sisters Chant (traduzione)

O Jah, O Jah
Lascia che le sorelle camminino con te
O Jah, O Jah
Lasciaci comunicare con te
In questi tempi vediamo questo problema
Tentazione, frustrazione, desolazione
È un dolore qui fuori
Tentazione, frustrazione, desolazione
È un dolore qui fuori
Bambini piccoli bambini da sfamare
O Jah, abbiamo sempre necessità
Mostraci la luce per fare tutto ciò che è giusto
Aiutaci a combattere quando i fratelli sono fuori dalla vista
Quindi oh oh oh
O Jah, O Jah
Lascia che le sorelle camminino con te
O Jah, O Jah
Lasciaci comunicare con te
In questi tempi vediamo questo problema
Tentazione, frustrazione, desolazione
È un dolore qui fuori
Tentazione, frustrazione, desolazione
È un dolore qui fuori
In questi tempi ci sono persone
Sappiamo che è il momento di separare il grano dal tonchio
Ascoltaci Dio quando chiamiamo
Perché se scivoliamo, potremmo cadere
Quindi oh ascolta
O Jah, O Jah
Lascia che le sorelle camminino con te
O Jah, O Jah
Lasciaci comunicare con te
In questi tempi vediamo questo problema
Tentazione, frustrazione, desolazione
È un dolore qui fuori
Tentazione, frustrazione, desolazione
È un dolore qui fuori
Bambini piccoli bambini da sfamare
O Jah, abbiamo sempre necessità
Mostraci la luce per fare tutto ciò che è giusto
O Jah, aiuta le sorelle a combattere
Tentazione, frustrazione, desolazione, dannazione: angoscia qui fuori
Tentazione, desolazione, frustrazione, vibrazioni: angoscia qui fuori