| I’m longing for my people
| Desidero ardentemente la mia gente
|
| Out there on their own
| Là fuori da soli
|
| Rooted so deeply
| Radicato così in profondità
|
| In other lands
| In altre terre
|
| So far from home
| Così lontano da casa
|
| It’s been many years
| Sono passati molti anni
|
| Blood, sweat and tears
| Sangue sudore e lacrime
|
| Since that awful day
| Da quel terribile giorno
|
| Chain and bound against your will
| Incatenato e legato contro la tua volontà
|
| They took you all away
| Ti hanno portato via tutto
|
| Now fly African Eagle
| Ora vola con l'aquila africana
|
| Fly away to the mountains
| Vola verso le montagne
|
| Fly fly away
| Vola, vola via
|
| Fly away
| Vola via
|
| When the barriers are broken
| Quando le barriere sono rotte
|
| And separation is no more
| E la separazione non esiste più
|
| And peace is more than words spoken
| E la pace è più delle parole dette
|
| And families unite as they did before
| E le famiglie si uniscono come prima
|
| Now fly African Eagle
| Ora vola con l'aquila africana
|
| Why don’t you fly over the mountains
| Perché non voli sopra le montagne
|
| Fly fly away
| Vola, vola via
|
| Fly away
| Vola via
|
| Fly african eagle
| Vola con l'aquila africana
|
| Fly away
| Vola via
|
| Fly fly away
| Vola, vola via
|
| Love to my friends in Nigeria
| Con affetto ai miei amici in Nigeria
|
| Peace and sowetto
| Pace e sowetto
|
| Peace in Namibya
| Pace in Namibya
|
| Or all over Africa
| O in tutta l'Africa
|
| I’m thinking of all your suffering
| Sto pensando a tutta la tua sofferenza
|
| While your victory will celebrating
| Mentre la tua vittoria festeggerà
|
| I see a new Africa rising
| Vedo una nuova Africa in aumento
|
| And the world is watching
| E il mondo sta guardando
|
| Now fly African Eagle
| Ora vola con l'aquila africana
|
| Why don’t you fly over the mountains
| Perché non voli sopra le montagne
|
| Fly fly away
| Vola, vola via
|
| Fly away
| Vola via
|
| Now fly African Eagle
| Ora vola con l'aquila africana
|
| Why don’t you fly over the mountains
| Perché non voli sopra le montagne
|
| Fly fly away
| Vola, vola via
|
| Fly away
| Vola via
|
| Come on and fly away
| Vieni e vola via
|
| Fly away
| Vola via
|
| I’m longing for my people
| Desidero ardentemente la mia gente
|
| Long time they’ve missed home
| Hanno perso casa da molto tempo
|
| Rooted so deeply
| Radicato così in profondità
|
| Like someone who’s not alone
| Come qualcuno che non è solo
|
| I wanna know how they do it
| Voglio sapere come lo fanno
|
| It’s a long time they left home
| È passato molto tempo che se ne sono andati di casa
|
| Now fly African Eagle
| Ora vola con l'aquila africana
|
| Why don’t you fly over the mountains
| Perché non voli sopra le montagne
|
| Fly fly away
| Vola, vola via
|
| Fly away
| Vola via
|
| Time to go home now
| È ora di andare a casa adesso
|
| The | Il |