Traduzione del testo della canzone Fly African Eagle - Judy Mowatt

Fly African Eagle (originale)

I’m longing for my people
Out there on their own
Rooted so deeply
In other lands
So far from home
It’s been many years
Blood, sweat and tears
Since that awful day
Chain and bound against your will
They took you all away
Now fly African Eagle
Fly away to the mountains
Fly fly away
Fly away
When the barriers are broken
And separation is no more
And peace is more than words spoken
And families unite as they did before
Now fly African Eagle
Why don’t you fly over the mountains
Fly fly away
Fly away
Fly african eagle
Fly away
Fly fly away
Love to my friends in Nigeria
Peace and sowetto
Peace in Namibya
Or all over Africa
I’m thinking of all your suffering
While your victory will celebrating
I see a new Africa rising
And the world is watching
Now fly African Eagle
Why don’t you fly over the mountains
Fly fly away
Fly away
Now fly African Eagle
Why don’t you fly over the mountains
Fly fly away
Fly away
Come on and fly away
Fly away
I’m longing for my people
Long time they’ve missed home
Rooted so deeply
Like someone who’s not alone
I wanna know how they do it
It’s a long time they left home
Now fly African Eagle
Why don’t you fly over the mountains
Fly fly away
Fly away
Time to go home now
The

Fly African Eagle (traduzione)

Desidero ardentemente la mia gente
Là fuori da soli
Radicato così in profondità
In altre terre
Così lontano da casa
Sono passati molti anni
Sangue sudore e lacrime
Da quel terribile giorno
Incatenato e legato contro la tua volontà
Ti hanno portato via tutto
Ora vola con l'aquila africana
Vola verso le montagne
Vola, vola via
Vola via
Quando le barriere sono rotte
E la separazione non esiste più
E la pace è più delle parole dette
E le famiglie si uniscono come prima
Ora vola con l'aquila africana
Perché non voli sopra le montagne
Vola, vola via
Vola via
Vola con l'aquila africana
Vola via
Vola, vola via
Con affetto ai miei amici in Nigeria
Pace e sowetto
Pace in Namibya
O in tutta l'Africa
Sto pensando a tutta la tua sofferenza
Mentre la tua vittoria festeggerà
Vedo una nuova Africa in aumento
E il mondo sta guardando
Ora vola con l'aquila africana
Perché non voli sopra le montagne
Vola, vola via
Vola via
Ora vola con l'aquila africana
Perché non voli sopra le montagne
Vola, vola via
Vola via
Vieni e vola via
Vola via
Desidero ardentemente la mia gente
Hanno perso casa da molto tempo
Radicato così in profondità
Come qualcuno che non è solo
Voglio sapere come lo fanno
È passato molto tempo che se ne sono andati di casa
Ora vola con l'aquila africana
Perché non voli sopra le montagne
Vola, vola via
Vola via
È ora di andare a casa adesso
Il