Traduzione del testo della canzone Strength To Go Through - Judy Mowatt

Strength To Go Through (originale)

Welcome home
While away
They have tampered with the locks
And your things they rearranged
«We propose a better way»
Said the note they left behind
In their wake of disarray
You fell in place
Don’t fall asleep
They’ll find us here
I know a place to disappear
As a voice proclaimed
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on
Let us cry
Let us be
Let us open up our hearts
Without fear of anything
Faith alone
Is all we need
To traverse this burning bridge
Now before it gets too late you claim «it's fine»
But the heart reveals
What smiles betray
Your sad sad eyes gave you away
And don’t you know?
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on
Our shoulders bear an awful weight
But still we trudge on just the same
Our colors run then leave a stain
They blacken our once honest name
But how can we argue?
Tell me
Over the fury and the fire
How many times can we tell you that we
Are not like you, we see right through
Your poor disguise that fails to fool
The wary eye that’s trained on you
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on

(traduzione)

Benvenuto a casa
Mentre sei via
Hanno manomesso le serrature
E le tue cose hanno riorganizzato
«Proponiamo un modo migliore»
Ha detto il biglietto che hanno lasciato
Sulla loro scia del disordine
Sei caduto sul posto
Non addormentarti
Ci troveranno qui
Conosco un posto dove scomparire
Come proclamò una voce
Quello che siamo è la somma di mille bugie
Quello che sappiamo è quasi nulla
Ma siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriamo
O fino a quando non avremo la forza di andare avanti
Finché non avremo la forza di andare avanti
Facciamo piangere
Cerchiamo di essere
Apriamo i nostri cuori
Senza paura di niente
Solo la fede
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Per attraversare questo ponte in fiamme
Ora, prima che sia troppo tardi, dici "va tutto bene"
Ma il cuore rivela
Ciò che tradiscono i sorrisi
I tuoi occhi tristi e tristi ti hanno tradito
E non lo sai?
Quello che siamo è la somma di mille bugie
Quello che sappiamo è quasi nulla
Ma siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriamo
O fino a quando non avremo la forza di andare avanti
Finché non avremo la forza di andare avanti
Le nostre spalle sopportano un peso terribile
Ma continuiamo a arrancare lo stesso
I nostri colori scorrono e poi lasciano una macchia
Anneriscono il nostro nome un tempo onesto
Ma come possiamo discutere?
Dimmi
Oltre la furia e il fuoco
Quante volte possiamo dirti che noi
Non sono come te, vediamo fino in fondo
Il tuo povero travestimento che non inganna
L'occhio attento che è puntato su di te
Quello che siamo è la somma di mille bugie
Quello che sappiamo è quasi nulla
Ma siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriamo
O fino a quando non avremo la forza di andare avanti
Finché non avremo la forza di andare avanti