Traduzione del testo della canzone Whatever U Wanna Call It - Juelz Santana, Hell Rell

Whatever U Wanna Call It (originale)

Uh-ohhhh!
Cold cold time again baby
I’m back in the, back in the, back in the building
Juelz Santana (Aye!)
Dip Set bitch
I need all my soldiers and my block men to stand up for me It’s 'bout that time you know
My hood, my city, my side
Whatever you wanna call it nigga I ride
My town, my car, my block
Whatever you wanna call it nigga I rock
My state, my strip, my ave
Whatever you wanna call it nigga I’m bad
My building, my porch, my stue
Whatever you wanna call it nigga I’m loose
Straight for paper
Paper chaser
Gangsta gangsta
Gangsta gangsta
I know my block is a crazy zoo
But it got me crazy glued (stuck)
I got to make these moves
So I hustle the hardest (drugs)
I got no team
Just a connect and a couple of partners
I keep my street niggaz, my street niggaz (yup)
I keep my cheese niggaz, my cheese niggaz (Yup)
I keep my beef niggaz, my beef niggaz (yup)
I keep my weed niggaz, my weed niggaz
Keep business business, keep pleasure pleasure
And I never mix it, ever ever
Yeah the code of the street
Eyes open don’t sleep
(whoop-whoop-whoop-whoop)
There go the police
That’s why you catch me moving through dolo
Moving through solo, steel weapon, steel weapon
Niggaz always catch the bodies in the hood (yup)
Straight shootin up the party in the hood (uh-uh)
Mafia ties, I’m like Gotti in the hood
Tellin hoopty on the black Maserati through the hood
Rememeber when we used to play karate in the hood (remember)
Now my rims look like ninja stars
Nigga I’ve been the star (I ain’t have shit)
I remember when I didn’t have shit to bar
Now I can lean you a couple of clips
You hungry homey you can eat a couple of clips
Come to my strip, you gon see niggaz G’d up cuz
We slangers (slangers)
Gang bangers (east-side)
And when it comes to squaley we stranges, plus
I keep my thug niggaz, my thug niggaz
I keep my blood niggaz, my blood niggaz
Spend it all I ain’t no cheap ass nigga
I’m always gonna ride this I’m a weed sack nigga, YUP!
I represent mine to the fullest (oh yeah)
I represent the grind to the fullest (oh yeah)
I represent scar time, bar time, hard times
Yeah, hard times to the fullest (oh yeah)
We need to have a million man march again
We need to have a million man march up in The white house start a million man argument
Like Bush why a million man starving in?
My city, my town, my hood
Whatever you wanna call it nigga what’s good
We riders, we rollers, we survivors, we soldiers
We don’t crack under pressure
We relax under pressure
Most of all, we don’t rap under pressure
We bang, and we pitch this crack
'Till the cops shut us down or waste respect
— repeat to fade

Whatever U Wanna Call It (traduzione)

Uh-ohhhh!
Di nuovo tempo freddo freddo baby
Sono di nuovo nel, di nuovo nel, di nuovo nell'edificio
Juelz Santana (Sì!)
Dip Set cagna
Ho bisogno che tutti i miei soldati e i miei uomini di blocco si alzino in piedi per me
La mia città, la mia città, la mia parte
Qualunque cosa tu voglia chiamarlo negro, io cavalco
La mia città, la mia macchina, il mio quartiere
Qualunque cosa tu voglia chiamarlo negro, io rock
Il mio stato, la mia striscia, la mia strada
Qualunque cosa tu voglia chiamarlo negro, sono cattivo
Il mio edificio, il mio portico, il mio stue
Qualunque cosa tu voglia chiamarlo negro, sono sciolto
Dritto per la carta
Cacciatore di carta
Gangsta gangsta
Gangsta gangsta
So che il mio blocco è uno zoo pazzo
Ma mi ha fatto impazzire (bloccato)
Devo fare queste mosse
Quindi spingo il più duro (droga)
Non ho una squadra
Solo una connessione e un paio di partner
Tengo i miei negri di strada, i miei negri di strada (sì)
Tengo i miei negri di formaggio, i miei negri di formaggio (Sì)
Tengo i miei negri di manzo, i miei negri di manzo (sì)
Tengo i miei negri di erba, i miei negri di erba
Mantieni gli affari, mantieni il piacere
E non lo mescolo mai, mai e poi mai
Sì, il codice della strada
Gli occhi aperti non dormono
(whoop-whoop-whoop-whoop)
Ecco la polizia
Ecco perché mi sorprendi a muovermi attraverso dolo
Muoversi da solo, arma d'acciaio, arma d'acciaio
I negri catturano sempre i corpi nel cofano (sì)
Direttamente a sparare alla festa nel cofano (uh-uh)
Legami mafiosi, sono come Gotti nel cofano
Tellin hoopty sulla Maserati nera attraverso il cofano
Ricorda quando giocavamo a karate nella cappa (ricorda)
Ora i miei cerchi sembrano stelle ninja
Nigga, sono stato la star (non ho un cazzo)
Ricordo quando non avevo merda da sbarrare
Ora ti posso appoggiare un paio di clip
Affamato casalingo, puoi mangiare un paio di clip
Vieni sulla mia striscia, vedrai i negri G'd up perché
Noi slangers (slangers)
Gang bangers (lato est)
E quando si tratta di squaley, siamo strani, inoltre
Tengo i miei negri delinquenti, i miei negri delinquenti
Tengo i miei negri di sangue, i miei negri di sangue
Spendi tutto quello che non sono un negro a buon mercato
Cavalcherò sempre questo, sono un negro con il sacco di erba, YUP!
Rappresento il mio al meglio (oh sì)
Rappresento la routine al massimo (oh sì)
Rappresento il tempo della cicatrice, il tempo del bar, i tempi difficili
Sì, tempi difficili al massimo (oh sì)
Abbiamo bisogno di avere di nuovo un milione di uomini in marcia
Dobbiamo avere un milione di uomini che marciano alla Casa Bianca per iniziare una discussione da un milione di uomini
Come Bush, perché un milione di uomini muore di fame?
La mia città, la mia città, la mia città
Qualunque cosa tu voglia chiamarlo negro, ciò che è buono
Noi piloti, noi roller, noi sopravvissuti, noi soldati
Non cediamo sotto pressione
Ci rilassiamo sotto pressione
Soprattutto, non rappiamo sotto pressione
Sbattiamo e lanciamo questa crepa
'Fino a quando la polizia non ci chiude o non perde rispetto
— ripetere per svanire