Traduzione del testo della canzone Real Soon - Snoop Dogg, Hell Rell

Real Soon (originale)

Special dedication from the D.P.G.C
To all the homies locked down
Hope that we could be together soon
On some real talk
We used to do it big out here, my nig
You should see how we doin' it out here now
Check it out…
It’s been eighteen years since I seen you on the streets
You’re up for parole heard the word this week
My cousin Flip comin' home damn it’s been so long
Keep ya eyes on the prize, homie keep ya head strong
Sendin' ya packages, kites keep you straight
Deep in this caleseri, fat 'till it date
So we can chop it up, so we can spread the icin'
Enticing OG’s fo' surely, you know I like it
This is a D.P.G.
dedication
It’s for my homies on parole or probation
And you can catch a case homie on vacation
It’s for the radio, so ya’ll just bang it
To my young homeboy, who ain’t never gettin' out
Here’s a record for you homie, cause I know you got clout
One love, Eastside, that’s how we do right
D.P.G.C.
we do or die
Oh yes we fresh to death, nonetheless
When we was out, we was rockin' Guess
But guess what?, now we rockin' Snoop Dogg clothin'
And every nigga in the click straight rollin'
Hope that, we can be, be together real soon…
I hope that, we can be, be together real soon
Real soon…
Just a little bit of game ain’t a damn thang
Let the heater rang, bang, Dogg Pound gang swang
Ride wit me, let me show ya how the D. P do
G.C.
Dat Nigga Daz, Kurupt, Nate, Snoop
The homies might flash
Kick back, send about five of 'em past
All I wanna do is D.P.G
And keep it like that and hit donuts in the streets
Ridin' by, gettin' high, do that one-two step
Make the whole spot stop, then hit the vogue (?) next
Me and Daz ridin' side by side
Nate and Snoop ridin', one in front, one behind
To my young homeboy, who ain’t never gettin' out
Here’s a record for you homie, cause I know you got clout
One love, Eastside, that’s how we do right
D.P.G.C.
we do or die
Oh yes we fresh to death, nonetheless
When we was out, we was rockin' Guess
But guess what?, now we rockin' Snoop Dogg clothin'
And every nigga in the click straight rollin'
Nigga out up on the streets tryin' to come on up
Got caught slippin', and got caught the hell up
Just tryin' to make some money wit my rhymes
Cheddar for my baby, then live right
Got me a room and a couple of rocks
Raised on the streets, yes, the school of hard knocks
Nigga betta pay me, ready or not
Findin' dead bodies all on your block
Nigga gotta get paid, and that’s on the real
Broke on the smoke, then you know how I feel
I miss the real gangsta’s, and that’s on the real
Got locked up while chasin' the scrill…
To my young homeboy, who ain’t never gettin' out
Here’s a record for you homie, cause I know you got clout
One love, eastside, that’s how we do right
D.P.G.C.
we do or die
Oh yes we fresh to death, nonetheless
We was out, we was rockin' Guess
But guess what?, now we rockin' Snoop Dogg clothin'
And every nigga in the click straight rollin'

Real Soon (traduzione)

Dedica speciale del D.P.G.C
A tutti gli amici rinchiusi
Spero che potremmo essere presto insieme
Su alcuni discorsi veri
Ci facevamo alla grande qui, mio negro
Dovresti vedere come stiamo facendo qui ora
Controlla…
Sono passati diciotto anni da quando ti ho visto per le strade
Sei pronto per la libertà vigilata, ho sentito la parola questa settimana
Mio cugino Flip è tornato a casa, accidenti, è passato così tanto tempo
Tieni d'occhio il premio, amico, tieniti forte
Ti mando pacchi, gli aquiloni ti tengono dritto
Nel profondo di questo caleseri, grasso fino alla data
Così possiamo sminuzzarlo, così possiamo spargere la glassa
Sicuramente allettante per OG, sai che mi piace
Questo è un D.P.G.
dedizione
È per i miei amici in libertà vigilata o in libertà vigilata
E puoi prendere un amico del caso in vacanza
È per la radio, quindi te la sbatti
Al mio giovane ragazzo di casa, che non esce mai
Ecco un record per te amico, perché so che hai influenza
Un amore, Eastside, è così che facciamo bene
D.P.G.C.
noi facciamo o moriamo
Oh sì, siamo ancora freschi di morte, comunque
Quando eravamo fuori, stavamo facendo rock su Guess
Ma indovina un po'?, ora stiamo ballando i vestiti di Snoop Dogg
E ogni negro nel clic che rotola dritto
Spero che possiamo essere, stare insieme molto presto...
Spero che possiamo stare insieme molto presto
Molto presto…
Solo un po' di gioco non è un maledetto ringraziamento
Lascia che il riscaldatore squilli, bang, la banda di Dogg Pound swang
Cavalca con me, lascia che ti mostri come fa il D.P
GC
Dat Nigga Daz, Kurupt, Nate, Snoop
Gli amici potrebbero lampeggiare
Rilassati, mandane fuori circa cinque
Tutto quello che voglio fare è D.P.G
E mantienilo così e colpisci le ciambelle per le strade
Cavalcando, sballandoti, fai quell'uno-due passi
Ferma l'intero spot, quindi colpisci la moda (?) dopo
Io e Daz cavalchiamo fianco a fianco
Nate e Snoop cavalcano, uno davanti, uno dietro
Al mio giovane ragazzo di casa, che non esce mai
Ecco un record per te amico, perché so che hai influenza
Un amore, Eastside, è così che facciamo bene
D.P.G.C.
noi facciamo o moriamo
Oh sì, siamo ancora freschi di morte, comunque
Quando eravamo fuori, stavamo facendo rock su Guess
Ma indovina un po'?, ora stiamo ballando i vestiti di Snoop Dogg
E ogni negro nel clic che rotola dritto
Nigga in giro per le strade cercando di salire
Sono stato sorpreso a scivolare e sono stato preso all'inferno
Sto solo cercando di fare un po' di soldi con le mie rime
Cheddar per il mio bambino, poi vivi bene
Mi hanno procurato una stanza e un paio di sassi
Cresciuta per le strade, sì, la scuola dei duri
Nigga betta pagami, pronto o no
Trovare cadaveri tutti nel tuo blocco
Nigga deve essere pagato, e questo è reale
Ho rotto con il fumo, poi sai come mi sento
Mi mancano i veri gangsta, e questo è sul reale
Sono stato rinchiuso mentre inseguivo lo scrill...
Al mio giovane ragazzo di casa, che non esce mai
Ecco un record per te amico, perché so che hai influenza
Un amore, Eastside, ecco come ci comportiamo bene
D.P.G.C.
noi facciamo o moriamo
Oh sì, siamo ancora freschi di morte, comunque
Eravamo fuori, stavamo ballando Guess
Ma indovina un po'?, ora stiamo ballando i vestiti di Snoop Dogg
E ogni negro nel clic che rotola dritto