Traduzione del testo della canzone ADRÉNALINE - Juice

ADRÉNALINE (originale)

Udara me adrenalin kada idem 220
Nagazi tu papučicu i nemoj da staješ
Svaku noć doživljavam povratak u budućnost
A matrice idu, održavaju mi budnost
Sada zvezde su na zemlji, a ja sam na nebu
Izlazim na binu i iznosim rimu
MC-evi su jaki, al' ja imam alternativ
Freestyle je u kući, ko će rime sve da pamti
Ograničen sekundama, dajem sve od sebe
Da posle mene ne može niko da pojebe
Hip hop gangsta, iskuliran i besan
Moji fanovi me vole zbog toga kakav jesam
Ja ne tražim respekt, ja vam otvaram oči
Nastupom i radom moj respect će da skoči
U ovom bolesnom vremenu rep me spašava
Svaki dan pišem i time srce nastavlja
Da pumpa i lomi, prepustim se, ovo vozi
Nemam brige, skidam stres, skaču mi dlake na koži
Ponos je u meni, podseti me kol’ko vredim
Kol’ko god kiše da padne, ja ne mogu da izbledim
Svakog dana upijam, a manje hodam ulicom
Jer mi ne odgovara to jebeno ludilo
Kad sam bio malo mlađi ništa mi nije smetalo
A sada su krvave ulice moje ogledalo
Udišem kiseonik, zadržavam dah
Zatvaraju mi se pore, pun gas
Izjednačuje vodonik, eliminisan je strah
Adrenalin me udara u glavu za čas
Obišli smo celu Srbiju, Juice i 93
Gde god da smo bili pada Doživotno MC
Jer ne može niko da nas spusti i stegne
Ko nas voli — ruke gore, ko nas ne voli — nek legne!
Vatreni nastupi šire kulturu
Vaspitavamo decu, rokam plakat, novu turu
Jer druge se stvari nauče u školi
Život ne bira koga će da sjebe i to boli
Uspešan, poznat i mlad, Beograd je taj grad
Gde nikad nije dosta — street life for my thugs
I starija ekipa je sa nama na istoj liniji
Klinci su sa nama, ne moram biti ozbiljniji
Prvo ide nikotin, pa malo vutra pa heroin
Malo posoliš kokom sve to, tripuješ geto
Opet sam se nažvak'o, ekipe diktira beton
Ova pesma ide u krug, samo ubaci žeton
Polećeš iz topa, kao bombarder sa broda
Za katapult ti trebaju limuntus i voda
Nikad ne znaš kakvo će đubre da ti proda
I da li će neko da te digne sa poda
Rep je u zaletu, ali za ove što se mreste
Ja sam u zaletu od devedeset pete-šeste
To su bili dani kad smo se provodili ludo
Boys in the hood je celo Lekino Brdo
Svaki kraj je imao predstavnike, svoje grupe
I satnice u studiju su bile jako skupe
Danas klinci ne razmišljaju, u mozgu im je gudra
Ne prozivaj me danas jer će biti karam sutra
Malo udari te vutra, u usta uzeo si Djusa
Izađite na binu sve redom da vas tucam
Jer moje kratke pauze uvek vas razguze
Poizbacujem spotove i đuture svi zgranu se
Izdajte za ove-one, za koga hoćete
A posle nastupa u unutrašnjosti nemate ni za noćenje
Nemate ni za kartu u jednom pravcu
Ja vodim ovu priču, obratite se poslodavcu
Juice je ime koje po Srbiji hara
A 93 FU sad je počeo da kara
Ovo je novi album koji nisi dugo ček'o
Jer od 200 pesama ovih 20 sam štek'o

(traduzione)

Ho l'adrenalina che scorre veloce quando vado a 220
Sali su quel pedale e non fermarti
Ogni notte vivo un ritorno al futuro
E le matrici se ne vanno, mi tengono sveglio
Ora le stelle sono sulla terra e io sono nel cielo
Esco sul palco ed eseguo una rima
Gli MC sono forti, ma ho delle alternative
Il freestyle è in casa, chi ricorderà tutto
Limitato dai secondi, faccio del mio meglio
Sì, nessuno può scopare dopo di me
Gangsta hip hop, cool e furioso
I miei fan mi amano per quello che sono
Non chiedo rispetto, ti sto aprendo gli occhi
Esibendomi e lavorando, il mio rispetto aumenterà
In questo tempo malato la coda mi salva
Scrivo ogni giorno e così il mio cuore continua
Per pompare e rompere, mi arrendo, questo guida
Non ho preoccupazioni, allevia lo stress, i peli sulla mia pelle saltano
L'orgoglio è in me, ricordami quanto valgo
Non importa quanta pioggia cade, non posso svanire
Mi prendo ogni giorno e cammino di meno per strada
Perché non mi piace quella fottuta follia
Quando ero un po' più giovane, niente mi dava fastidio
E ora le strade insanguinate sono il mio specchio
Inspiro ossigeno, trattengo il respiro
I miei pori si stanno chiudendo, a tutto gas
Equalizza l'idrogeno, elimina la paura
L'adrenalina mi colpisce in testa in un'ora
Abbiamo visitato tutta la Serbia, Juice e 93
Ovunque stessimo cadendo Lifelong MC
Perché nessuno può abbassarci e stringerci
Chi ci ama - mani in alto, chi non ci ama - si corichi!
Gli spettacoli di fuoco diffondono la cultura
Stiamo crescendo dei bambini, sto facendo un poster, un nuovo tour
Perché altre cose si imparano a scuola
La vita non sceglie chi scopare e fa male
Di successo, famosa e giovane, Belgrado è quella città
Dove non c'è mai abbastanza - la vita di strada per i miei teppisti
La squadra più anziana è sulla nostra stessa linea
I ragazzi sono con noi, non devo essere più serio
Prima viene la nicotina, poi un po' di mattina e poi l'eroina
Aggiungi un po' di sale alla coca cola, fai un viaggio nel ghetto
Ho masticato di nuovo, le squadre hanno dettato il cemento
Questa canzone va in cerchio, basta inserire un token
Si decolla da un cannone, come un bombardiere da una nave
Hai bisogno di limuntus e acqua per la catapulta
Non sai mai che tipo di spazzatura ti venderanno
E qualcuno ti solleverà da terra
La coda è in pieno svolgimento, ma per coloro che depongono le uova
Sono alla novantaseiesima corsa
Erano i giorni in cui ci divertivamo da matti
Ragazzi nel cofano c'è anche Lekino Brdo
Ogni regione aveva rappresentanti, i suoi gruppi
E le ore in studio erano molto costose
Oggi i bambini non pensano, il loro cervello è cattivo
Non chiamarmi oggi perché domani sarà Karam
Ti ha colpito un po', hai preso il succo in bocca
Sali sul palco tutti di fila per scoparti
Perché le mie brevi vacanze ti rovinano sempre
Butto via video e battute, tutti si arrabbiano
Tradisci per questi-quelli, quando vuoi
E dopo lo spettacolo all'interno, non devi nemmeno passare la notte
Non hai nemmeno un biglietto di sola andata
Sto pubblicando questa storia, contatta il datore di lavoro
Juice è un nome comune in Serbia
E 93 FU ora ha iniziato a rimproverare
Questo è un nuovo album che non aspettavi da molto
Perché su 200 canzoni, ne ho segnate 20