Traduzione del testo della canzone Close Enough - Juice Newton

Close Enough (originale)

I get 700 channels on my TV
I got more things that any man needs
I’ve got friends to call when I wanna get buzzed
But I can’t get you close enough
There ain’t a place that’s too far away
Cause I could buy a ticket and leave today
But I can’t fix what I messed up
If I can’t get you close enough
So many people in the world to love
Crazy how my heart only wants one
And I can’t shake how good it was
Back when we couldn’t get close enough
Yeah, my idea of love was wrong
It all made sense when you were gone
I thought I gave you so much
But all you really wanted was close enough
So many people in the world to love
Crazy how my heart only wants one
And I can’t shake how good it was
Back when we couldn’t get close enough
All you ever wanted was for me to be there
Look in my eyes, know that I care
I could never tell you what you needed to hear
When you were right here
I can’t fix what I messed up
If I can’t get you close enough

(traduzione)

Ricevo 700 canali sulla mia TV
Ho più cose di cui qualsiasi uomo ha bisogno
Ho degli amici da chiamare quando voglio essere squillato
Ma non posso avvicinarti abbastanza
Non c'è un posto troppo lontano
Perché potrei comprare un biglietto e partire oggi
Ma non riesco a riparare ciò che ho incasinato
Se non riesco ad avvicinarti abbastanza
Così tante persone nel mondo da amare
È pazzesco come il mio cuore ne voglia solo uno
E non riesco a scrollarmi di dosso quanto fosse bello
Ai tempi in cui non potevamo avvicinarci abbastanza
Sì, la mia idea di amore era sbagliata
Tutto aveva senso quando te ne sei andato
Pensavo di averti dato così tanto
Ma tutto ciò che volevi davvero era abbastanza vicino
Così tante persone nel mondo da amare
È pazzesco come il mio cuore ne voglia solo uno
E non riesco a scrollarmi di dosso quanto fosse bello
Ai tempi in cui non potevamo avvicinarci abbastanza
Tutto quello che hai sempre voluto era che ci fossi
Guardami negli occhi, sappi che ci tengo
Non potrei mai dirti cosa dovevi sentire
Quando eri proprio qui
Non riesco a riparare ciò che ho incasinato
Se non riesco ad avvicinarti abbastanza