Traduzione del testo della canzone If There Could Be - Juice Newton

If There Could Be (originale)

If there could be a song
It wouldn’t have to be very long
But it’d make up for what I did,
and help me live with it
If there could be a song
It’d be all about how I was wrong
It could numb some of the pain
that always seems to remain
Oh, if there could be a song
Maybe you would hum along
It would be a lovely thing
if it got you to sing
But if it’s not enough
When you’re looking down instead of up
Near the end the song would say
my love won’t go away
I will be here holding on
Oh, If there could be a song
It wouldn’t have to be very long
but it’d make up for what I did
and help me live with it

(traduzione)

Se ci potesse essere una canzone
Non dovrebbe essere molto lungo
Ma compenserebbe ciò che ho fatto,
e aiutami a conviverci
Se ci potesse essere una canzone
Sarebbe tutto su come mi fossi sbagliato
Potrebbe intorpidire parte del dolore
che sembra rimanere sempre
Oh, se ci potesse essere una canzone
Forse canticchieresti
Sarebbe una cosa adorabile
se ti ha portato a cantare
Ma se non è abbastanza
Quando guardi in basso invece che in alto
Verso la fine direbbe la canzone
il mio amore non se ne andrà
Sarò qui a resistere
Oh, se ci potesse essere una canzone
Non dovrebbe essere molto lungo
ma compenserebbe quello che ho fatto
e aiutami a conviverci