Traduzione del testo della canzone Old Flame - Juice Newton

Old Flame (originale)

Guess I should accept the call
But I really don’t know what to say
The operator won’t let me talk at all
And she says you want me to pay
Oh well it ain’t nothin' new
It fits right with my picture of you
But tonight you’re gonna find out
What these tears are all about
'Cause This Old Flame went out
You never thought you’d be the one
In the darkness now
I think you know what I’m talkin' about
This Old Flame went out
You went to get cigarettes
That was last July, you didn’t get home yet
And now you expect me to hear you out
You call me collect, there ain’t no doubt
REPEAT CHORUS
What do you mean, how can I do this to you?
Let’s not forget who walked out on who
REPEAT CHORUS

Old Flame (traduzione)

Immagino che dovrei accettare la chiamata
Ma non so davvero cosa dire
L'operatore non mi lascia parlare affatto
E lei dice che vuoi che paghi io
Oh, beh, non è una novità
Si adatta perfettamente alla mia foto di te
Ma stasera lo scoprirai
Di cosa trattano queste lacrime
Perché questa Vecchia Fiamma si è spenta
Non hai mai pensato che saresti stato tu l'unico
Nell'oscurità ora
Penso che tu sappia di cosa sto parlando
Questa Vecchia Fiamma si è spenta
Sei andato a prendere le sigarette
Era lo scorso luglio, non sei ancora tornato a casa
E ora ti aspetti che ti ascolti
Mi chiami collettore, non c'è dubbio
RIPETI CORO
Cosa vuoi dire, come posso fare questo a te?
Non dimentichiamo chi ha abbandonato chi
RIPETI CORO