Traduzione del testo della canzone Queen of Hearts (From Texasville) - Juice Newton

Queen of Hearts (From Texasville) (originale)

Midnight,
and I’m a-waiting on the twelve-oh-five
Hoping it’ll take me just a little farther down the line
Moonlight,
you’re just a heartache in disguise;
Won’t you keep my heart from breaking
if it’s only for a very short time
CHORUS:
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
who’ll do anything for you
Laying out another lie,
thinking 'bout a life of crime
That’s what I’ll have to do to keep me away from you
Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody what you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they’re handing out the heartaches
you know you got to have you some
CHORUS:
Lovers, I know you’ve had a few
But hide your heart beneath the covers
and tell 'em they’re the only one
And others, they know just what I’m going through
And it’s a-hard to be a lover when you say you’re only in it for fun
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool who’ll do anything for you
CHORUS
Playing with the queen of hearts
[repeat and fade

(traduzione)

Mezzanotte,
e sto aspettando le dodici e cinque
Sperando che mi porterà solo un po' più avanti
Chiaro di luna,
sei solo un dolore sotto mentite spoglie;
Non impedirai al mio cuore di spezzarsi
se è solo per un periodo di tempo molto breve
CORO:
Giocando con la regina di cuori,
sapendo che non è davvero intelligente
Il jolly non è l'unico sciocco
che farà qualsiasi cosa per te
Stendendo un'altra bugia,
pensando a una vita di criminalità
Questo è quello che dovrò fare per tenermi lontano da te
Tesoro, lo sai che ti fa impazzire
Perché tutti dicono a tutti cosa hai fatto
Tesoro, lo so che ti rende triste
Ma quando distribuiscono i dolori
sai che devi averne un po'
CORO:
Amanti, so che ne avete avuti alcuni
Ma nascondi il tuo cuore sotto le coperte
e digli che sono gli unici
E altri, sanno esattamente cosa sto passando
Ed è difficile essere un amante quando dici che ci sei solo per divertimento
Giocando con la regina di cuori,
sapendo che non è davvero intelligente
Il jolly non è l'unico sciocco che farà qualsiasi cosa per te
CORO
Giocare con la regina di cuori
[ripetere e sfumare