Traduzione del testo della canzone River Of Love - Juice Newton

River Of Love (originale)

Listen to the story 'bout the man who tried
To drink from the river 'til the river ran dry
He drank so long and he drank so hard
The river ran dry and it broke his heart
River of love, river of love
Drink from the river, fly like a dove
The river runs long, the river runs free
But the river of love never runs to me
Many are the times that he called his love
Called her to his side 'til he had enough
Then came a wind to blow her away
Never did he drink from the river that day
River of love, river of love
Drink from the river, fly like a dove
The river runs long, the river runs free
But the river of love never runs to me
Pricked by a thorn and heart will bleed
Red as a rose for the world to see
Chained by time to the river side
A fool will drink 'till the river runs dry
River of love, river of love
Drink from the river, fly like a dove
The river runs long, the river runs free
But the river of love (never runs)
River of love, river of love
Drink from the river, fly like a dove
The river runs long, the river runs free
But the river of love never runs to me

River Of Love (traduzione)

Ascolta la storia dell'uomo che ci ha provato
Da bere dal fiume finché il fiume non si è prosciugato
Ha bevuto così a lungo e ha bevuto così tanto
Il fiume si è prosciugato e gli ha spezzato il cuore
Fiume d'amore, fiume d'amore
Bevi dal fiume, vola come una colomba
Il fiume scorre lungo, il fiume scorre libero
Ma il fiume dell'amore non scorre mai verso di me
Molte sono le volte che ha chiamato il suo amore
L'ha chiamata al suo fianco finché non ne ha avuto abbastanza
Poi venne un vento a spazzarla via
Non ha mai bevuto dal fiume quel giorno
Fiume d'amore, fiume d'amore
Bevi dal fiume, vola come una colomba
Il fiume scorre lungo, il fiume scorre libero
Ma il fiume dell'amore non scorre mai verso di me
Punte da una spina e il cuore sanguinerà
Rosso come una rosa affinché il mondo lo veda
Incatenato dal tempo alla sponda del fiume
Uno sciocco berrà finché il fiume non si prosciugherà
Fiume d'amore, fiume d'amore
Bevi dal fiume, vola come una colomba
Il fiume scorre lungo, il fiume scorre libero
Ma il fiume dell'amore (non scorre mai)
Fiume d'amore, fiume d'amore
Bevi dal fiume, vola come una colomba
Il fiume scorre lungo, il fiume scorre libero
Ma il fiume dell'amore non scorre mai verso di me