Traduzione del testo della canzone Runaway Hearts - Juice Newton

Runaway Hearts (originale)

Some people walk, some people run
And some never move at all
I wanna live like the Rolling Stones
And die like a shooting star
Oh, you and I are two of a kind
We never will be here
One of these nights we’ll leave this town
And never look back again
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
We’re searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Chasing our runaway hearts
Some people die before their time
And some never live at all
But I wanna go like Sal Mineo
Or a rebel without a cause
Maybe I see, but just like me
We’ll never stay in one place
Both of us born to the sound of the cars
Out on the interstate
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Chasing our runaway hearts
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Oh, baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
We’re searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)

(traduzione)

Alcune persone camminano, altre corrono
E alcuni non si muovono mai affatto
Voglio vivere come i Rolling Stones
E muori come una stella cadente
Oh, io e te siamo due persone
Non saremo mai qui
Una di queste notti lasceremo questa città
E non voltarti mai più indietro
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Non ci porteranno mai vivi
Tesoro, siamo giovani
Correremo
Fino al giorno in cui moriamo
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Stiamo cercando il nostro paradiso
Non ci fermeremo mai
Finché non siamo andati troppo oltre
Inseguendo i nostri cuori in fuga
Alcune persone muoiono prima del tempo
E alcuni non vivono mai affatto
Ma voglio andare come Sal Mineo
O un ribelle senza una causa
Forse lo vedo, ma proprio come me
Non rimarremo mai in un posto
Entrambi siamo nati al suono delle macchine
Fuori sull'interstatale
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Non ci porteranno mai vivi
Tesoro, siamo giovani
Correremo
Fino al giorno in cui moriamo
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Alla ricerca del nostro paradiso
Non ci fermeremo mai
Finché non siamo andati troppo oltre
Inseguendo i nostri cuori in fuga
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Non ci porteranno mai vivi
Oh, piccola, siamo giovani
Correremo
Fino al giorno in cui moriamo
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Stiamo cercando il nostro paradiso
Non ci fermeremo mai
Finché non siamo andati troppo oltre
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)
Cuori in fuga
(I nostri cuori, cuori in fuga)