Traduzione del testo della canzone Texas Heartache - Juice Newton

Texas Heartache (originale)

I grew up in Texas
When I was seventeen
Gave my heart to a rodeo rider
Best lookin' thing I’ve ever seen
He took me far as Dallas
I’d never been that far before
He told me that he loved me
But he loved his freedom more
There’s a heartache, deep in the heart of Texas
There’s a yellow rose witherin' on the vine
There’s a heartache, deep in the heart of Texas
Oh, it takes more than a woman to change a cowboy’s mind
So I went back to Houston
Thinkin' he’d come home someday
But home is where your heart is
And his is always away
Some heartaches you get over
Some just grow with time
And it takes a place as big as Texas
To hold a heartache big as mine
There’s a heartache, deep in the heart of Texas
There’s a yellow rose witherin' on the vine
There’s a heartache, deep in the heart of Texas
Oh, it takes more than a woman to change a cowboy’s mind

Texas Heartache (traduzione)

Sono cresciuto in Texas
Quando avevo diciassette anni
Ho dato il mio cuore a un rodeo
La cosa più bella che abbia mai visto
Mi ha portato fino a Dallas
Non ero mai stato così lontano prima
Mi ha detto che mi amava
Ma amava di più la sua libertà
C'è un mal di cuore, nel profondo del cuore del Texas
C'è una rosa gialla appassita sulla vite
C'è un mal di cuore, nel profondo del cuore del Texas
Oh, ci vuole più di una donna per cambiare idea a un cowboy
Quindi sono tornato a Houston
Pensando che un giorno sarebbe tornato a casa
Ma casa è dove si trova il tuo cuore
E il suo è sempre via
Alcuni dolori si superano
Alcuni crescono solo con il tempo
E occupa un posto grande quanto il Texas
Per trattenere un dolore grande come il mio
C'è un mal di cuore, nel profondo del cuore del Texas
C'è una rosa gialla appassita sulla vite
C'è un mal di cuore, nel profondo del cuore del Texas
Oh, ci vuole più di una donna per cambiare idea a un cowboy