Traduzione del testo della canzone Til I Loved You - Juice Newton

Til I Loved You (originale)

'Til I loved you
Didn’t know the meaning of the word
I was only taking
Giving nothing in return
Now, my life was an empty page
Less than an even trade
'Til I loved you
I was fooling everybody but myself
Just going through the motions
Deep inside, I knew
I needed to be touched
I didn’t know how much
'Til I loved you
('Til I loved you)
I didn’t know what I was missing
'Til I loved you
You taught me that dreamers don’t need wings to fly
'Til I loved you
I never knew one word could mean so much
But when you take me in your arms
There’s no doubt in my mind
This is where I belong
I was living my life all wrong
'Til I loved you
('Til I loved you)
I didn’t know what I was missing
'Til I loved you
You taught me that dreamers don’t need wings to fly
This is where I belong
All of the tears are gone
I was living my life all wrong
'Til I loved you

Til I Loved You (traduzione)

Finché non ti ho amato
Non conoscevo il significato della parola
Stavo solo prendendo
Non dare nulla in cambio
Ora, la mia vita era una pagina vuota
Meno di un commercio pari
Finché non ti ho amato
Stavo prendendo in giro tutti tranne me stesso
Basta fare i movimenti
Nel profondo, lo sapevo
Avevo bisogno di essere toccato
Non sapevo quanto
Finché non ti ho amato
('Finché ti ho amato)
Non sapevo cosa mi stavo perdendo
Finché non ti ho amato
Mi hai insegnato che i sognatori non hanno bisogno di ali per volare
Finché non ti ho amato
Non avrei mai saputo che una parola potesse significare così tanto
Ma quando mi prendi tra le tue braccia
Non ci sono dubbi nella mia mente
Questo è il luogo a cui appartengo
Stavo vivendo la mia vita nel modo sbagliato
Finché non ti ho amato
('Finché ti ho amato)
Non sapevo cosa mi stavo perdendo
Finché non ti ho amato
Mi hai insegnato che i sognatori non hanno bisogno di ali per volare
Questo è il luogo a cui appartengo
Tutte le lacrime sono sparite
Stavo vivendo la mia vita nel modo sbagliato
Finché non ti ho amato