Traduzione del testo della canzone Twenty Years Ago - Juice Newton

Twenty Years Ago (originale)

It’s been a long time since I walked
Through this old town
But oh how the memories start to flow
And there’s the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago
I worked the counter at the drugstore down the street
But nobody’s left there I would know
On Saturday mornings that’s where
All my friends would meet
You’d be surprised to know what a dime would buy
Twenty years ago
All my memories from those days come gather round me
What I’d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go?
Life was so much easier twenty years ago
I guess I should stop by Mr. Johnson’s hardware store
His only son was my friend Joe
But he joined the army back in 1964
How could we know he would never come back
Twenty years ago…

Twenty Years Ago (traduzione)

È passato molto tempo da quando ho camminato
Attraverso questo centro storico
Ma oh come iniziano a scorrere i ricordi
E c'è il vecchio cinema
Alla fine l'hanno chiuso
Potresti trovarmi lì ogni venerdì sera
Venti anni fa
Ho lavorato allo sportello della farmacia in fondo alla strada
Ma nessuno è rimasto lì, lo saprei
Il sabato mattina ecco dove
Tutti i miei amici si sarebbero incontrati
Saresti sorpreso di sapere cosa comprerebbe un centesimo
Venti anni fa
Tutti i miei ricordi di quei giorni si raccolgono intorno a me
Cosa darei se potessero riportarmi indietro nel tempo
Sembra quasi ieri
Dove vanno a finire i bei tempi?
La vita era molto più facile vent'anni fa
Immagino che dovrei passare dal negozio di ferramenta del signor Johnson
Il suo unico figlio era il mio amico Joe
Ma si è arruolato nell'esercito nel 1964
Come potremmo sapere che non sarebbe mai tornato
Venti anni fa…