Traduzione del testo della canzone Until Tonight - Juice Newton

Until Tonight (originale)

Until tonight, I was so full of plans and daydreams
So sure I could make it by myself
Until tonight, I was so certain of my own schemes
One night with you put them all on a shelf
Until tonight when you wrapped your arms around me
I never knew what love was all about
Until tonight, knowing you’ll be here beside me
You let me in for love, don’t ever let me out
Until tonight, my life was only stumbling blocks and prizes
And trophies I could hang up on my wall
Until tonight when you wrapped your arms around me
I never knew what love was all about
Until tonight, knowing you’ll be here and I won’t be alone
And you will stay, no more than I dream a way
Until tonight
Until tonight…

Until Tonight (traduzione)

Fino a stasera, ero così pieno di progetti e sogni ad occhi aperti
Così sicuro che potrei farcela da solo
Fino a stasera, ero così sicuro dei miei schemi
Una notte con te li metti tutti su uno scaffale
Fino a stasera quando mi hai stretto tra le braccia
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
Fino a stasera, sapendo che sarai qui accanto a me
Mi fai entrare per amore, non lasciarmi mai uscire
Fino a stasera, la mia vita è stata solo ostacoli e premi
E i trofei che potrei appendere al muro
Fino a stasera quando mi hai stretto tra le braccia
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
Fino a stasera, sapendo che sarai qui e io non sarò solo
E tu rimarrai, non più di quanto io sogno un modo
Fino a stasera
Fino a stasera…