Traduzione del testo della canzone Kvatrić Voždovac - Juice, Stoka

Kvatrić Voždovac (originale)

Dolazim iz blata, s lancem od bijelog zlata
Trganje mikrofona svakog moj je zadatak
Moje linije su duge za repat a ti si kratak
Sa parama ne varam da utoka crna marama
Svaka mala napaljena a svoju karam ja
ZG-BG bokserice, hozentreger
U gepeku rime krvave furam, skinuo reggae
Dva Ivanovića brate, kad počnu jebati mater
Freestyle madafaka, svi do podruma svrate
Soba puna dima, u lajne složenih rima
Radijacija u zgradi — Stole Hirošima
Votka, đus, sve štima, šleper bijelozima
Pod reflektorima repam, u stanici murija snima
Glas gadan, vladam, napadam nožem gada
Prerezani grkljan pjesme a bila je mlada
Pada joj glava na pločnik i uvek strada
Flow jebe mater show kad počnem skladat
Ivanovići brate, uvek na binu se vrate
Svrate u kasne sate
Trganje mikrofona znate, rime jebeno zlatne
Kroz smotani filter šat kralj, kraljica šah-mat je
Spremni za pohode ratne predstavljamo ulice blatne
Po prvi puta Juice i Stole, svi to vole
Beograd i Zagreb, sve trebe su gole, šta je?
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop (no doubt)
Testis, fejk MC sakni mi testis
Pesnik s ulice zna se who the best is
Lessons o tome šta je u životu prestiž
Ne možeš ceo život da spavaš i ležiš
Bežiš uz ovo se opijaš pa trezniš
Pretvaraš se u ribu vidim da se mrestiš
Kreštiš, na fonu zazivaš svoj crew
Kvatrić i Voždovac, what you gonna do?
Ja vidim nju pored tebe kako te teši
A ti zalizan s utokom u šuškavoj treši
Strepiš a krenuo si da se svetiš
Spreman si za podvig a svi te zovu Lepi
Bekni, ja sam suncokret u vekni
Na ovom betlu ja sam zviždaljka na tekmi
Pretiš, a kada u oči te pogledam
Čujem autotune iz Elitnog Odreda
Pobeda, smiren k’o sekta nakon obreda
Dorata, veština novog svetskog poretka
Opera, Rigoleto, dok vodim te kroz geto
Vaši meci su dijabole kad tu je Stole
Prsti lepljivi od smole, jure nas patrole
Reperi za milost mole, k’o majke nas vole
Uz jutarnji polet menjamo ti shvatanja
Da veruješ u uspeh kad je šansa najmanja
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop (no doubt)
Stoka — Zagreb, Juice — Beograd
Hiphopium 4
Juice — Beograd, Stoka — Zagreb
Buongiorno mi padre

(traduzione)

Vengo dal fango, con una catena d'oro bianco
Strappare i microfoni a tutti è il mio lavoro
Le mie battute sono lunghe da rappare e tu sei breve
Non sto tradendo la sciarpa nera con i soldi
Tutti i piccoli si arrapano e io mi scopo il mio
Boxer ZG-BG, hozentreger
Nel tronco della rima sanguinante, mi sono tolto il reggae
Due fratelli Ivanovic, quando iniziano a scopare la madre
Freestyle madafaka, tutti vengono nel seminterrato
Una stanza piena di fumo, in preda a complesse rime
Radiazione nell'edificio - Ha rubato Hiroshima
Vodka, succo di frutta, va tutto bene, un camion carico di bianchi
Sotto i riflettori rappo, alla stazione la polizia sta filmando
La voce è cattiva, io governo, attacco con il coltello del bastardo
La gola tagliata della canzone e lei era giovane
La testa le cade sul marciapiede e soffre sempre
Flow scopa lo spettacolo mater quando inizio a comporre
Fratelli Ivanovic, tornano sempre sul palco
Si fermano a tarda ora
Strappando il microfono sai, rime fottutamente dorate
Attraverso il filtro arrotolato shat king, la regina del tappeto degli scacchi
Pronti per le campagne di guerra, presentiamo strade fangose
Per la prima volta Juice and Stole, tutti lo adorano
Belgrado e Zagabria, tutti i bisogni sono nudi, che cos'è?
Ogni mossa che facciamo, ogni mossa che facciamo
Voi puttane volete trasformare l'amore in odio
Ma ogni scatto che hai, ogni clip che fai
Non ce ne frega un cazzo perché viviamo l'hip-hop
Ogni mossa che facciamo, ogni mossa che facciamo
Voi puttane volete trasformare l'amore in odio
Ma ogni scatto che hai, ogni clip che fai
Non ce ne frega un cazzo perché viviamo l'hip-hop (senza dubbio)
Testicoli, finto MC succhia i miei testicoli
Il poeta della strada sa chi è il migliore
Lezioni su cosa sia il prestigio nella vita
Non puoi dormire e sdraiarti per tutta la vita
Scappi con questo, ti ubriachi e ti rendi sobrio
Ti trasformi in un pesce, ti vedo deporre le uova
Urli, chiamando il tuo equipaggio in sottofondo
Kvatrić e Voždovac, cosa farai?
La vedo accanto a te che ti conforta
E sei leccato di corsa nella ciliegia frusciante
Tremi e ti metti a vendicarti
Sei pronto per un'impresa e tutti ti chiamano Bella
Beckney, sono un girasole in una pagnotta
Su questa scommessa io sono il fischio della partita
Minacci, e quando ti guardo negli occhi
Ho sentito l'autotuning dalla squadra d'élite
Vittoria, calma come una setta dopo la cerimonia
Dora, l'arte del nuovo ordine mondiale
Opera, Rigoletto, mentre ti guido attraverso il ghetto
I tuoi proiettili sono diavoli quando Stole è lì
Le dita appiccicose di resina ci inseguono
I rapper chiedono pietà, poiché le madri ci amano
Con il volo del mattino, cambiamo le tue percezioni
Credere nel successo quando la possibilità è minima
Ogni mossa che facciamo, ogni mossa che facciamo
Voi puttane volete trasformare l'amore in odio
Ma ogni scatto che hai, ogni clip che fai
Non ce ne frega un cazzo perché viviamo l'hip-hop
Ogni mossa che facciamo, ogni mossa che facciamo
Voi puttane volete trasformare l'amore in odio
Ma ogni scatto che hai, ogni clip che fai
Non ce ne frega un cazzo perché viviamo l'hip-hop (senza dubbio)
Bestiame - Zagabria, Succo - Belgrado
Ippopio 4
Juice - Belgrado, Stoka - Zagabria
Buongiorno, padre mio