Traduzione del testo della canzone Leanin - Juicy J, Quavo, Chris Brown

Leanin (originale)

Leanin', leanin', oh, oh
And baby, when you look into my eyes
You know why they open wide (damn)
Leanin', leanin'
Leanin', leanin'
All of these feelings, yeah, you catchin' feelings, yeah
And seein' all the signs
Leanin', leanin'
Girl, you leanin', leanin'
You pop this pill then tell me what you feelin'
And take it for this ride
Leanin', leanin' (yeah)
Leanin', leanin', woo
(Sizzurp)
Got that soda bowl, then we glow, white girls put coke up their nose
Shakin' ass for Juicy J, I’m throwin' money 'til they close
Seen 'em all, seen me ball, pour it all, drank it all
Got that blower in the car, just in case it go that far
Roll up, pour up, what’s the hold up?
Hold up
I be slowed up, dozed off, off that slow stuff, woke up
I give no fucks, slow bucks, better than no bucks, so what?
That bitch chose up, feed her, need no coca, so up
I be rackin' up the M’s, fuckin' hoes on film
Blowin' strong like the weed in the gym
Still sippin' that sizzurp
I been ballin' like arenas (Blizzards)
And then two freaky foreign bitches
She ain’t bad, told her don’t bring her with them
I let her spend the night if my girl with it
We can have a threesome with them
I put that syrup in my double cup
Chop and screwed, body on the way
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', oh, oh
And baby, when you look into my eyes
You know why they open wide
Leanin', leanin'
Leanin', leanin'
All of these feelings, yeah, you catchin' feelings, yeah
And seein' all the signs
Leanin', leanin'
Girl, you leanin', leanin'
You pop this pill then tell me what you feelin'
And take it for this ride
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', woo
(Sizzurp)
(Quavo)
Drank, drank, drank on me (drank on me)
Yeah, they call me young Quavo (Quavo)
Dropped the top, told your bitch, «Get in»
She gon' do what I say so (skrrt, skrrt)
She gon' do what I say so (skrrt, skrrt)
I told her count up the pesos (count it up)
Yeah, came from puttin' bricks in the cars like Maaco (bricks)
I don’t get tired when I’m whippin' pies
Hit 'em with that circumcised, choppers in my archive
Came from servin' the fiends on 'em (yeah)
Now I’m in the coupe with the wings on it (yeah)
Now I’m just lookin' for somebody to lean
Lean, lean, lean, lean on me
I advise you to pay up (cash)
Cut 'em off on the way up (cut 'em off)
I’m on the boards like a layup
On your hoe face more than makeup (bluh)
Bet I beat you to the paper (I bet it)
Cup filled with the Lakers (I bet it)
Blunt filled with the Lakers (yeah)
Bow, bow, I demolish a hater
I put that syrup in my double cup
Chop and screwed, body on the way
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', oh, oh
And baby, when you look into my eyes
You know why they open wide
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', oh, oh
All of these feelings, yeah, you catchin' feelings, yeah
And seein' all the signs
Leanin', leanin'
Girl, you leanin', leanin'
You pop this pill then tell me what you feelin'
And take it for this ride
Leanin', leanin'
Leanin', leanin', woo
Sizzurp

(traduzione)

Appoggiarsi, appoggiarsi, oh, oh
E piccola, quando mi guardi negli occhi
Sai perché si spalancano (dannazione)
Appoggiarsi, appoggiarsi
Appoggiarsi, appoggiarsi
Tutti questi sentimenti, sì, stai catturando sentimenti, sì
E vedere tutti i segni
Appoggiarsi, appoggiarsi
Ragazza, ti stai inclinando, inclinandoti
Prendi questa pillola e poi dimmi cosa provi
E prendilo per questo giro
Appoggiarsi, appoggiarsi (sì)
Appoggiarsi, inclinarsi, woo
(Sizzurp)
Ho preso quella ciotola di bibite, poi ci brillano, le ragazze bianche si mettono la coca nel naso
Scuotendo il culo per Juicy J, sto lanciando soldi fino a quando non si chiudono
Li ho visti tutti, mi hanno visto palla, versarlo tutto, bevuto tutto
Ho quel ventilatore in macchina, nel caso andasse così lontano
Arrotolare, versare, qual è il problema?
Sostenere
Sono stato rallentato, appisolato, da quella roba lenta, mi sono svegliato
Non me ne frega niente, soldi lenti, meglio che niente soldi, quindi cosa?
Quella cagna ha scelto, darle da mangiare, non ha bisogno di coca, quindi su
Sto raccogliendo le M, fottute zappe su film
Soffiando forte come l'erba in palestra
Sorseggia ancora quel sizzurp
Ho ballato come nelle arene (Blizzards)
E poi due strane puttane straniere
Non è cattiva, le ho detto di non portarla con loro
Le lascio passare la notte se la mia ragazza con esso
Possiamo avere un rapporto a tre con loro
Metto quello sciroppo nella mia doppia tazza
Tagliato e avvitato, il corpo in arrivo
Appoggiarsi, appoggiarsi
Appoggiarsi, appoggiarsi, oh, oh
E piccola, quando mi guardi negli occhi
Sai perché si spalancano
Appoggiarsi, appoggiarsi
Appoggiarsi, appoggiarsi
Tutti questi sentimenti, sì, stai catturando sentimenti, sì
E vedere tutti i segni
Appoggiarsi, appoggiarsi
Ragazza, ti stai inclinando, inclinandoti
Prendi questa pillola e poi dimmi cosa provi
E prendilo per questo giro
Appoggiarsi, appoggiarsi
Appoggiarsi, inclinarsi, woo
(Sizzurp)
(Quavo)
Bevuto, bevuto, bevuto su di me (bevuto su di me)
Sì, mi chiamano giovane Quavo (Quavo)
Ha lasciato cadere la parte superiore, ha detto alla tua cagna, «Entra»
Farà quello che dico io (skrrt, skrrt)
Farà quello che dico io (skrrt, skrrt)
Le ho detto di contare i pesos (contarli)
Sì, è venuto dal mettere i mattoni nelle macchine come Maaco (mattoni)
Non mi stanco quando sto montando le torte
Colpiscili con quegli elicotteri circoncisi nel mio archivio
È venuto dal servire i demoni su di loro (sì)
Ora sono nella coupé con le ali sopra (sì)
Ora sto solo cercando qualcuno a cui appoggiarsi
Magra, magra, magra, appoggiati a me
Ti consiglio di pagare (contanti)
Tagliali durante la salita (tagliali)
Sono sulle schede come un layup
Sulla tua faccia da zappa più che trucco (bluh)
Scommetto che ti ho battuto sulla carta (scommetto)
Coppa piena di Lakers (ci scommetto)
Blunt riempito con i Lakers (sì)
Inchinati, inchinati, demolisco un odiatore
Metto quello sciroppo nella mia doppia tazza
Tagliato e avvitato, il corpo in arrivo
Appoggiarsi, appoggiarsi
Appoggiarsi, appoggiarsi, oh, oh
E piccola, quando mi guardi negli occhi
Sai perché si spalancano
Appoggiarsi, appoggiarsi
Appoggiarsi, appoggiarsi, oh, oh
Tutti questi sentimenti, sì, stai catturando sentimenti, sì
E vedere tutti i segni
Appoggiarsi, appoggiarsi
Ragazza, ti stai inclinando, inclinandoti
Prendi questa pillola e poi dimmi cosa provi
E prendilo per questo giro
Appoggiarsi, appoggiarsi
Appoggiarsi, inclinarsi, woo
Sizzurp