Traduzione del testo della canzone Haluan kuulla sen äänen - Jukka Poika

Haluan kuulla sen äänen (originale)

Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
En tiedä mikä taika se on tai mikä juju siinä piileekään
Vaan se ääni kun soi, saa mut pysähtymään, heti ämyrin viereen jään
Ja kun viimeinen raita on pyörähtänyt, taas on useampi hetkinen vierähtänyt
Hyvää elämää
Elämää joo, prr dupa dupa dupa dei
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
(Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan)
En tiedä mikä taika se on tai mikä juju siinä piileekään
Vaan se ääni kun soi, saa mut pysähtymään, heti ämyrin viereen jään
(Äijä sen kun jumittaa, lempikohtaansa ees taas kelaa, radiota renkkaa
Tyhjyyteen töllöttää, ja päätänsä nyökyttää)
Ja kun viimeinen raita on pyörähtänyt, taas on useampi hetkinen vierähtänyt
Hyvää elämää
Elämää joo, zuba zuba zuba zi
(Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan)
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan (3x)
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä, jäädä, jäädä, jäädä jau, just niin
Äänipää, se oon mää, pakko myöntää
Äänipää, se oon mää, en voi kieltää
Jos ei musiikki soi mun täytyy viheltää
Jos ei rytmi soi mun täytyy taputtaa
Sillä musiikki on sielun sapuskaa

Haluan kuulla sen äänen (traduzione)

Voglio sentire quel suono ogni giorno per essere ascoltato
Voglio sentire quel suono ogni giorno per essere ascoltato
Non so che magia sia o quale sia il trucco
Ma il suono quando squilla ti fa fermare, proprio accanto al secchiello del ghiaccio
E quando l'ultima traccia è andata in testacoda, ci sono stati ancora diversi momenti di rotazione
Bella vita
La vita sì, prr dupa dupa dupa dei
Voglio sentire quel suono ogni giorno per essere ascoltato
Voglio sentire quel suono ogni giorno per essere ascoltato
(Voglio sentire quel suono ogni giorno per restare ad ascoltarlo
Voglio sentire quel suono ogni giorno per restare ad ascoltare)
Non so che magia sia o quale sia il trucco
Ma il suono quando squilla ti fa fermare, proprio accanto al secchiello del ghiaccio
(Il ragazzo, quando riattacca, riavvolge di nuovo la radio, la radio squilla
Riempi il vuoto e annuisci con la testa)
E quando l'ultima traccia è andata in testacoda, ci sono stati ancora diversi momenti di rotazione
Bella vita
La vita sì, zuba zuba zuba zi
(Voglio sentire quel suono ogni giorno per restare ad ascoltarlo
Voglio sentire quel suono ogni giorno per restare ad ascoltare)
Voglio sentire il suono ogni giorno per ascoltare (3x)
Voglio sentire quel suono ogni giorno per restare, restare, restare, restare già, proprio così
La voce, lo è, devo dire
Testa di voce, è vero, non posso negarlo
Se non c'è musica devo fischiare
Se nessun ritmo suona devo battere le mani
Perché la musica è il morso dell'anima