Traduzione del testo della canzone Limperin Hilma - Jukka Poika

Limperin Hilma (originale)

Vieläkö muistatte Limperin Hilman?
Koulumme oppilaan niin herttaisen
Mukanaan aina toi kauneimman ilman
Mietimme ken tekee valloituksen
Anttilan Aukusti kaihoisat laulus'
Herkässä sielussa tenhosi kai
Lipevä kieli ja korkea kaulus
Parhaimmat pisteet ne kilvassa sai
Hilma se hääräili pellolla illat
Päivällä tehtaalla työskenteli
Pyhäisin kehräsi naapurin villat
Lauantait marjoja myyskenteli
Että hän mökkinsä lunastaa voisi
Aukusti työstä ei piitannutkaan
Mielummin Aukusti laulais' ja joisi
Eläisi helpossa maailmassaan
Vierivät vuodet ja perhekin kasvaa
Veloista mökkinsä puhtaaksi saa
Aamulla varhain hän pyöränsä rasvaa
Ikuista työtä ja vain raadantaa
Surra saa sodassa mennyttä poikaa
Tytöt taas maailma mukaansa vei
Arvoisat kuulijat se huomioikaa:
Maassamme tarina mahdoton ei
Vieläkö muistatte Limperin Hilman?
Vihdoinkin rauhassa levätä voi
Hauta on ruohoinen, ristiä ilman
Aukusti mökinkin viikossa joi
Valtion miehet ne patsaita saaden
Kansamme mielestä häivy ei pois
Kun saisi Hilmakin sankaripaaden
Väitätkö, ettei hän sankari ois'?

Limperin Hilma (traduzione)

Ti ricordi ancora Hilma di Limper?
Il nostro studente della scuola è così accattivante
Portava sempre con sé l'aria più bella
Ci chiediamo chi farà la conquista
Anttilan Aukusti che desidera la canzone '
Immagino che in un'anima sensibile immagino
Linguetta appiccicosa e collo alto
Il miglior punteggio che hanno ottenuto in gara
Hilma ruggiva in campo per le sere
Durante il giorno la fabbrica lavorava
I santi filarono le ville del vicino
Sabato le bacche si sono sciolte
Che potesse riscattare il suo cottage
Aukusti non si preoccupava del lavoro
Preferisco che Aukusti canti e beva
Vivrebbe in un mondo facile
Gli anni rotolanti e la famiglia stanno crescendo
Puoi liberare il tuo cottage dai debiti
Al mattino presto, il grasso della sua bici
Lavoro eterno e solo graffi
Un ragazzo che è andato in guerra viene a piangere
Le ragazze hanno portato di nuovo il mondo con loro
Signore e signori, si prega di notare:
Nel nostro paese, la storia dell'impossibile non lo è
Ti ricordi ancora Hilma di Limper?
Puoi finalmente riposare in pace
La tomba è erbosa, senza croce
Aukusti anche nel cottage una settimana ha bevuto
Uomini di Stato che ottengono quelle statue
La nostra gente non pensa che scomparirà
Quando avrebbe avuto Hilma una spalla eroica
Stai dicendo che non è un eroe?