Traduzione del testo della canzone Ikivihree - Jukka Poika

Ikivihree (originale)

päivät kuin unta ja unessani sulla
on päällä mun turkoosi paita
nurmella naurat
kiedot mun kaulan ympäri kätesi
ja suudelman painat poskeeni
kun herään sun lämmöstä
mä toivon et tää ois juuri tämmöstä
aikojen loppuun ja vielä sen jälkeenkin
vaikka vuodet vaihtais huolet uudempiin
niin me puuhataan samaa mitä aina
me vastaan maailma, peppu ja paita
mä en tarvi sitä uusinta uutta
kun löytää oikeen ei oo mitään muuta
saa puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
mä haluun tän ja heti huomenna samaa
joka päivä sun luoksesi palaan
kun puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
kulkurin valssi on tanssittu tanssi
en edelleenkään kaipaa sua edeltävää aikaa
valot himmenee, ilta viilenee
mut ei täällä ole koleeta lainkaan
huolet vaihtuu uudempiin
mut me puuhataan samaa mitä aina
me vastaan maailma, peppu ja paita
mä en tarvi sitä uusinta uutta
kun löytää oikeen ei oo mitään muuta
saa puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
mä haluun tän ja heti huomenna samaa
joka päivä sun luoksesi palaan
kun puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
antaa muotien muuttua
antaa vuosien vaihtua
meillä ikioma tahti on
kiitos kun teet tästäkin päivästä klassikon
mä en tarvi sitä uusinta uutta
kun löytää oikeen ei oo mitään muuta
saa puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
mä haluun tän ja heti huomenna samaa
joka päivä sun luoksesi palaan
kun puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
ikivihree
me ollaan ikivihree
ikivihree
me ollaan, me ollaan ikivihree

Ikivihree (traduzione)

giorni come un sogno e nel mio sogno hai
indossa la mia camicia turchese
sull'erba ridendo
avvolgo le mie braccia intorno alle tue braccia
e il bacio che premi sulla mia guancia
quando mi sveglio dal calore del sole
Spero che questo non ti piaccia
fino alla fine dei tempi e oltre
anche se gli anni sposterebbero le preoccupazioni a nuove
quindi siamo impegnati nella stessa cosa di sempre
siamo contro il mondo, culo e maglia
Non ho bisogno di quell'ultima cosa
quando trovi quello giusto oo nient'altro
le foglie degli alberi sbiadiscono
siamo sempreverdi
Voglio lo stesso qui e domani
ogni giorno il sole tornerà da te
quando le foglie degli alberi sbiadiscono
siamo sempreverdi
Il valzer del viandante è una danza danzata
mi manca ancora il tempo prima di sua
le luci si affievoliscono, la sera si raffredda
ma non è affatto brutto qui
le preoccupazioni cambiano in nuove
ma facciamo la stessa cosa che facciamo sempre
siamo contro il mondo, culo e maglia
Non ho bisogno di quell'ultima cosa
quando trovi quello giusto oo nient'altro
le foglie degli alberi sbiadiscono
siamo sempreverdi
Voglio lo stesso qui e domani
ogni giorno il sole tornerà da te
quando le foglie degli alberi sbiadiscono
siamo sempreverdi
lascia che le mode cambino
lascia che gli anni cambino
abbiamo il nostro ritmo
grazie per aver reso anche questo giorno un classico
Non ho bisogno di quell'ultima cosa
quando trovi quello giusto oo nient'altro
le foglie degli alberi sbiadiscono
siamo sempreverdi
Voglio lo stesso qui e domani
ogni giorno il sole tornerà da te
quando le foglie degli alberi sbiadiscono
siamo sempreverdi
sempreverde
siamo sempreverdi
sempreverde
siamo, siamo sempreverdi