Traduzione del testo della canzone Viestii - Jukka Poika

Viestii (originale)

Kun katselen taaksepäin
Mä pengon pöytälaatikkoo
Hetken vieressäni
Menneisyyteni minä seisoo
Muistan niitä aikoja
Kun kaikki oli niitattu kii samaan maisemaan
Se oli vaan paperii
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Nuo korkeat ideaalit jotka itselleni asetin
Ne oli mun maali
Pää huiteli cumuluksiin
Soivat taivaalliset symbaalit
Mutta mikä menee ylös sen täytyy alas palata
Ja nyt koetan todellisuutta vaan halata
Ainakin kattoo silmiin
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Ne tekee vaikeeks pitää mielipiteensä
Kun tajuaa että asioilla on puolensa
Just kun on päättänyt puolensa
Viestii joutuu taas muokkaamaan huomenna
Lisää tietoo, lisää näkemystä
Lisää elämänkokemusta
Se voi olla eteen tai taaksepäin
Mutta valmista tuskin tule musta
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Muutos on ainoo mikä pysyy
Aika ei tuu keltään kysyyn
Että haluuksä kasvaa, haluuksä kypsyy
Pakko se on hyväksyy
Muutos on ainoo mikä pysyy
Aika ei tuu keltään kysyyn
Että haluuksä kasvaa, haluuksä kypsyy
Hei-jei-jee
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään

(traduzione)

Quando mi guardo indietro
Il cassetto della scrivania di I Pengo
Accanto a me per un momento
Il mio passato sto a guardare
Ricordo quei tempi
Quando tutto era inchiodato nello stesso paesaggio
Era solo carta
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
L'umore è cambiato lo scorso giorno oggi
Non sei lo stesso
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
Il mondo è cambiato oggi
Ultimo giorno oggi
Quegli alti ideali che mi sono prefissato
Erano la mia pittura
La testa svolazzò nel cumulo
I piatti celesti stanno suonando
Ma quello che sale deve tornare
E ora sperimento la realtà ma abbraccio
Almeno copre gli occhi
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
L'umore è cambiato lo scorso giorno oggi
Non sei lo stesso
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
Il mondo è cambiato oggi
Ultimo giorno oggi
Rendono difficile mantenere le loro opinioni
Quando ti rendi conto che le cose hanno un lato
Proprio quando hai deciso dalla tua parte
Il messaggio dovrà essere modificato nuovamente domani
Più informazioni, più approfondimenti
Più esperienza di vita
Può essere avanti o indietro
Ma preparati a diventare quasi nero
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
L'umore è cambiato lo scorso giorno oggi
Non sei lo stesso
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
Il mondo è cambiato oggi
Ultimo giorno oggi
Il cambiamento è l'unica cosa che rimane
Il tempo non viene per nessuno
Quel desiderio cresce, il desiderio matura
Costretto è accettare
Il cambiamento è l'unica cosa che rimane
Il tempo non viene per nessuno
Quel desiderio cresce, il desiderio matura
Ehi-se-tu
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
Il mondo è cambiato oggi
Non sei lo stesso
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
L'umore è cambiato lo scorso giorno oggi
Ultimo giorno oggi
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
L'umore è cambiato lo scorso giorno oggi
Non sei lo stesso
Il messaggio è stato modificato l'ultima volta ieri
Non sei più lo stesso di prima
Il mondo è cambiato oggi
Ultimo giorno oggi