Traduzione del testo della canzone Loin de tout - JUL, Wejdene

Loin de tout (originale)

Alalah, on veut croquer le monde
On veut croquer le monde
Wejdene
Fallait qu’j’te l’dise, dans c’milieu, y a que des fils de
Y a des vicieux qui te feront la bise
J’ai dû faire des choix, ils m’ont tous blessé, tu sais, alalah
J’leur ai fait du bien, ils m’ont tous laissé tout seul, alalalah
J’esquivais des trucs de fou, j’ai traversé les flammes
L’année prochaine, je bouge vers Cuba (Cuba), ah, ah, ah
Laissez-moi loin de tout, faut qu’je voie mes fans (fans)
J’veux plus voir hijo de puta (puta), ah, ah, ah
J’ai ma Tchikita à côté, c’est mon bijou, c’est ma beauté
On s’fait des bisous sur la photo, à deux en moto sur la côte
J’suis d’la team depuis «Anissa», j’raconte ma vie, j’ai dit vrai
Mais y a des choses que je dis pas, moi, j’aime zoner, délirer
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Rester debout, c’est pas facile (nan, nan)
Depuis «Cross volé», j’suis dans la team (sors le cross volé)
Y a des jaloux dans l’rétro'
Et d’après eux, moi, j’en fais trop (mais)
J’m’en fous des traîtres
Ils savent pas qu’j’sais qu’ils aiment
J’ai changé mais j’suis la même
J’vais tout prendre, j’t’assure maman
J’m’en fous des traîtres
Ils savent pas qu’j’sais qu’ils aiment
J’fais des sous, c’est sûr, j’t’emmène
J’vais tout prendre, j’t’assure maman
J’ai ma Tchikita à côté, c’est mon bijou, c’est ma beauté
On s’fait des bisous sur la photo, à deux en moto sur la côte
J’suis d’la team depuis «Anissa», j’raconte ma vie, j’ai dit vrai
Mais y a des choses que je dis pas, moi, j’aime zoner, délirer
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Tout est d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Tout est d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde

Loin de tout (traduzione)

Alalah, vogliamo addentare il mondo
Vogliamo addentare il mondo
Wejdene
Dovevo dirlo a te, in questo cerchio non stanno che figli di
Ci sono volti viziosi che a te daranno il bacio
Ho dovuto eleggere vie, e tutte m’hanno ferita, lo sai, alalah
Io diedi loro del bene, e tutte mi lasciarono sola, alalalah
Schivavo furie indicibili, ho valicato le fiamme
L’anno venturo andrò verso Cuba (Cuba), ah, ah, ah
Lasciatemi lungi da tutto, devo mirare le mie fan (fan)
Più non voglio vedere hijo de puta (puta), ah, ah, ah
Ho la mia Tchikita accanto, mio monile, mia bellezza
Ci baciamo nella foto, in due sulla moto lungo la costa
Sono della schiera da «Anissa», narro la vita, dissi il vero
Ma vi sono cose taciute, a me piace errare, vaneggiare
Siamo d’oro e di platino, e non ne facciamo gran pompa
Ormai nulla più ci stupisce, sempre il nostro metodo
Restare in piedi non è agevole, sì, è Dio che dona
Sì, è Dio che riprende, vogliamo addentare il mondo
Restare in piedi non è agevole (no, no)
Da «Cross volé» sono nella schiera (sfodera il cross rubato)
C’è gente invidiosa nello specchio del ritorno
E a loro avviso io trabocco troppo (ma)
Dei traditori non m’importa
Non sanno ch’io so quanto mi amano
Sono mutata ma resto la stessa
Prenderò tutto, te l’assicuro, mamma
Dei traditori non m’importa
Non sanno ch’io so quanto mi amano
Faccio denaro, è certo, ti porto con me
Prenderò tutto, te l’assicuro, mamma
Ho la mia Tchikita accanto, mio monile, mia bellezza
Ci baciamo nella foto, in due sulla moto lungo la costa
Sono della schiera da «Anissa», narro la vita, dissi il vero
Ma vi sono cose taciute, a me piace errare, vaneggiare
Siamo d’oro e di platino, e non ne facciamo gran pompa
Ormai nulla più ci stupisce, sempre il nostro metodo
Restare in piedi non è agevole, sì, è Dio che dona
Sì, è Dio che riprende, vogliamo addentare il mondo
Tutto è d’oro e di platino, e non ne facciamo gran pompa
Ormai nulla più ci stupisce, sempre il nostro metodo
Restare in piedi non è agevole, sì, è Dio che dona
Sì, è Dio che riprende, vogliamo addentare il mondo
Siamo d’oro e di platino, e non ne facciamo gran pompa
Ormai nulla più ci stupisce, sempre il nostro metodo
Restare in piedi non è agevole, sì, è Dio che dona
Sì, è Dio che riprende, vogliamo addentare il mondo
Tutto è d’oro e di platino, e non ne facciamo gran pompa
Ormai nulla più ci stupisce, sempre il nostro metodo
Restare in piedi non è agevole, sì, è Dio che dona
Sì, è Dio che riprende, vogliamo addentare il mondo