Traduzione del testo della canzone Réfléchir - Wejdene

Réfléchir (originale)

C’est la re-sta du quartier, les voyous sont tombés love
Et elle en joue, tout son visage elle innove
Mais bon voilà, elle a joué, elle a perdu
Il l’a draguée, le voile est tombé, il la rappelle plus
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Il sort d’un bac+4, dans sa vie, tout va bien
Il est en couple, ça date mais madame n’est plus aux p’tits soins
Il va dans une soirée mais bon, là, y a son ex
Il s’est fait cramer, allait s’marier mais elle a dit: «Next "
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
De base, elle est sérieuse, à l'école, dix-huit sur vingt
Sur elle, rien à dire sauf quand elle traîne des pieds l’matin
Elle s’fait influencer, traîne devant l’lycée
Elle boit, elle fume, elle sèche les cours et elle s’est fait virer
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Jonathan est cool, avec les filles il a la cote
Il est serviable, c’e’st le plus gentil d’ses potes
Il vient d’avoir un job, du coup ils vont fêter ça
Alcoolisé, il prend l’volant, derrière, policia
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Wejdene

Réfléchir (traduzione)

È il quartiere re-sta, i teppisti si sono innamorati
E lei suona, innova con tutta la sua faccia
Ma ehi, ha giocato, ha perso
Ha flirtato con lei, il velo è caduto, non la richiama più
avrebbe dovuto pensare
La vita va troppo veloce
Prendi quello che hai, divertiti
Prendi quello che hai, divertiti
avrebbe dovuto pensare
La vita va troppo veloce
Prendi quello che hai, divertiti
Prendi quello che hai, divertiti
Esce da un bac+4, nella sua vita va tutto bene
Ha una relazione, è passato molto tempo ma a Madame non importa più
Sta andando a una festa ma ehi, c'è la sua ex
Si è bruciato, si sarebbe sposato ma lei ha detto "Il prossimo"
avrebbe dovuto pensare
La vita va troppo veloce
Prendi quello che hai, divertiti
Prendi quello che hai, divertiti
avrebbe dovuto pensare
La vita va troppo veloce
Prendi quello che hai, divertiti
Prendi quello che hai, divertiti
Di base, lei seria, a scuola, diciotto su venti
Su di lei niente da dire se non quando la mattina trascina i piedi
Si fa influenzare, esce davanti alla scuola
Beve, fuma, salta la scuola ed è stata licenziata
avrebbe dovuto pensare
La vita va troppo veloce
Prendi quello che hai, divertiti
Prendi quello che hai, divertiti
avrebbe dovuto pensare
La vita va troppo veloce
Prendi quello che hai, divertiti
Prendi quello che hai, divertiti
Jonathan è figo, con le ragazze è popolare
È disponibile, è il più simpatico dei suoi amici
Ha appena trovato un lavoro, quindi festeggeranno
Ubriaco, prende il volante, dietro, la polizia
avrebbe dovuto pensare
La vita va troppo veloce
Prendi quello che hai, divertiti
Prendi quello che hai, divertiti
avrebbe dovuto pensare
La vita va troppo veloce
Prendi quello che hai, divertiti
Prendi quello che hai, divertiti
Wejdene