Traduzione del testo della canzone Beds Are Burning - Julia Stone

Beds Are Burning (originale)

Out where the river broke
The blood-wood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty-five degrees
The time has come to say fair’s fair
To pay the rent, to pay our share
The time has come, a fact’s a fact
It belongs to them, let’s give it back
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
The time has come, to say fair’s fair
To pay the rent now, to pay our share
Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty-five degrees
The time has come to say fair’s fair
To pay the rent, to pay our share
The time has come, a fact’s a fact
It belongs to them, let’s give it back
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?

(traduzione)

Fuori dove il fiume ha rotto
Il bosco del sangue e la quercia del deserto
Relitti Holden e diesel bollenti
Cuoce a vapore a quarantacinque gradi
È giunto il momento di dire la fiera
Per pagare l'affitto, per pagare la nostra quota
È giunto il momento, un fatto è un fatto
Appartiene a loro, restituiamocelo
Come possiamo ballare quando la nostra terra sta girando?
Come dormiamo mentre i nostri letti stanno bruciando?
Come possiamo ballare quando la nostra terra sta girando?
Come dormiamo mentre i nostri letti stanno bruciando?
È giunto il momento di dire la fiera
Per pagare l'affitto ora, per pagare la nostra quota
Le quattro ruote spaventano i cacatua
Da Kintore East a Yuendemu
Il deserto occidentale vive e respira
Tra quarantacinque gradi
È giunto il momento di dire la fiera
Per pagare l'affitto, per pagare la nostra quota
È giunto il momento, un fatto è un fatto
Appartiene a loro, restituiamocelo
Come possiamo ballare quando la nostra terra sta girando?
Come dormiamo mentre i nostri letti stanno bruciando?
Come possiamo ballare quando la nostra terra sta girando?
Come dormiamo mentre i nostri letti stanno bruciando?
Come possiamo ballare quando la nostra terra sta girando?
Come dormiamo mentre i nostri letti stanno bruciando?
Come possiamo ballare quando la nostra terra sta girando?
Come dormiamo mentre i nostri letti stanno bruciando?