Traduzione del testo della canzone Always Think Twice - Julian Lennon

Always Think Twice (originale)

You said you never could love me
Unless I was nice
I know my conscience has told me
I better think twice
You said my home was a chessboard
With no place to play
I know I move my decisions
But that’s how I play
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
You said I’d never be with you
But I’m by your side
I’d cross the waterless desert
To be by your side
Always think twice
You better think twice
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
Our love’s as strong as the heavens
'cause god’s on our side
No one could ever believe us
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice

(traduzione)

Hai detto che non avresti mai potuto amarmi
A meno che non fossi gentile
So che la mia coscienza me l'ha detto
È meglio che ci pensi due volte
Hai detto che la mia casa era una scacchiera
Senza posto per giocare
So che sposto le mie decisioni
Ma è così che suono
Mi chiedi di tenerti stretto
Ogni volta che la sensazione è giusta
So che voglio che tu resti
Quindi, per favore, non andartene
Hai detto che non sarei mai stato con te
Ma io sono al tuo fianco
Attraverserei il deserto senz'acqua
Per essere al tuo fianco
Pensaci sempre due volte
Faresti meglio a pensarci due volte
Mi chiedi di tenerti stretto
Ogni volta che la sensazione è giusta
So che voglio che tu resti
Quindi, per favore, non andartene
Mi chiedi di tenerti stretto
Ogni volta che la sensazione è giusta
So che voglio che tu resti
Quindi, per favore, non andartene
Il nostro amore è forte come il cielo
perché Dio è dalla nostra parte
Nessuno potrebbe mai crederci
Faresti meglio a pensarci due volte
Faresti meglio a pensarci due volte
Faresti meglio a pensarci due volte
Faresti meglio a pensarci due volte
Faresti meglio a pensarci due volte
Faresti meglio a pensarci due volte
Faresti meglio a pensarci due volte