Traduzione del testo della canzone Coward Till The End ? - Julian Lennon

Coward Till The End ? (originale)

I used to be a soldier boy
'Till they shot me in the head
They made me eat their dirt
Of the living and the dead
I’m sick and tired of slaving
And shoveling their shit
And when you trust your feelings
They toss you in the pit
Yes I’ve been named a coward
I’m not a living friend
Yes I’ve been named a coward
A coward 'till the end
You seem so apprehensive
You question my beliefs
Seems life is so expensive
Ends are hard to meet
You make me feel offensive
In ev’ry move I make
I’m always up against the wall
And it’s just too much to take
Yes I’ve been named a coward
I’m not a living friend
Yes I’ve been named a coward
A coward 'till the end
Whoa Whoa oh oh
Why am I to blame
Why am I put up on trial
When it’s you who should be questioned
For all the people you defiled
You stay in all my nightmares
Until the very end
She’s the only one who cares
In her I have a friend
Yes I’ve been named a coward
I’m not a living friend
Yes I’ve been named a coward
A coward 'till the end whoa
Yes I’ve been named a coward
A coward 'till the end
(repeat to fade)

(traduzione)

Ero un ragazzo soldato
Finché non mi hanno sparato alla testa
Mi hanno fatto mangiare la loro terra
Dei vivi e dei morti
Sono stufo e stanco di fare la schiavitù
E spalare la loro merda
E quando ti fidi dei tuoi sentimenti
Ti gettano nella fossa
Sì, sono stato nominato vigliacco
Non sono un amico vivente
Sì, sono stato nominato vigliacco
Un vigliacco fino alla fine
Sembri così preoccupato
Metti in dubbio le mie convinzioni
Sembra che la vita sia così costosa
Le estremità sono difficili da soddisfare
Mi fai sentire offensivo
In ogni mossa che faccio
Sono sempre contro il muro
Ed è semplicemente troppo da prendere
Sì, sono stato nominato vigliacco
Non sono un amico vivente
Sì, sono stato nominato vigliacco
Un vigliacco fino alla fine
Whoa Whoa oh oh
Perché sono io da incolpare
Perché sono messo sotto processo
Quando sei tu a dover essere interrogato
Per tutte le persone che hai profanato
Rimani in tutti i miei incubi
Fino alla fine
È l'unica a cui importa
In lei ho un'amica
Sì, sono stato nominato vigliacco
Non sono un amico vivente
Sì, sono stato nominato vigliacco
Un codardo fino alla fine whoa
Sì, sono stato nominato vigliacco
Un vigliacco fino alla fine
(ripetere per svanire)