Traduzione del testo della canzone Disconnected - Julian Lennon

Disconnected (originale)

You’re looking forward but you cannot see
Your life is blinded by the powers that be
Your feeling trapped, you just want to break free
Oh god, relief us, give us sanctuary
Sometimes you see it in the simplest of things
A homeless man can be the wisest of kings
Love is the answer, we’ve all heard it before
Living and breathing, it means so much more
Oh, life is deeper than the sea
Oh, close your eyes and learn to breathe
Cradle life and love and let it flow
'Cause I believe that everyone’s the same
'Cause we’re all so disconnected
But I have realized every moment there’s a sign
Hidden in the rhythm of the mind
That guides us all to where we ought to be
Time bloomed illusion find us drowning in doubt
But if you listen you will find a way out
Learn how to trust your intuition and see
Your shadow floats away and set you free
Life deals you questions that you’ll answered with fault
But have you learned enough to balance the score?
Life’s fragile moments make us question our faith
Don’t wait forever, you might be too late
But, oh, life is deeper than the sea
Oh, close your eyes and learn to breathe
Cradle life and love and let it flow
'Cause I believe that everyone’s the same
'Cause we’re all so disconnected
But I have realized every moment there’s a sign
Hidden in the rhythm of the mind
That guides us all to where we ought to be, ha
Save our souls and
Save our souls and cry
Cry, cry, cry, cry
Oh, life is singing in the rain
Oh, open up your heart again
Cradle life and love
Cradle life and love and let it flow
'Cause I believe that everyone’s the same
'Cause we’re all so disconnected
But I have realized every moment there’s a sign
Hidden in the rhythm of the mind
That guides us all to where we ought to be
Cry, cry, cry, cry, cry

Disconnected (traduzione)

Non vedi l'ora ma non riesci a vedere
La tua vita è accecata dai poteri che sono
Ti senti intrappolato, vuoi solo liberarti
Oh Dio, soccorrici, dacci un santuario
A volte lo vedi nelle cose più semplici
Un senzatetto può essere il più saggio dei re
L'amore è la risposta, l'abbiamo già sentito tutti
Vivere e respirare, significa molto di più
Oh, la vita è più profonda del mare
Oh, chiudi gli occhi e impara a respirare
Culla la vita e l'amore e lascia che fluisca
Perché credo che tutti siano uguali
Perché siamo tutti così disconnessi
Ma ho realizzato che in ogni momento c'è un segno
Nascosto nel ritmo della mente
Questo ci guida tutti verso dove dovremmo essere
L'illusione sbocciata nel tempo ci trova affogati nel dubbio
Ma se ascolti troverai una via d'uscita
Scopri come fidarti del tuo intuito e vedere
La tua ombra fluttua via e ti rende libero
La vita ti pone domande a cui risponderai con colpa
Ma hai imparato abbastanza per bilanciare il punteggio?
I momenti fragili della vita ci fanno mettere in discussione la nostra fede
Non aspettare per sempre, potresti essere troppo tardi
Ma, oh, la vita è più profonda del mare
Oh, chiudi gli occhi e impara a respirare
Culla la vita e l'amore e lascia che fluisca
Perché credo che tutti siano uguali
Perché siamo tutti così disconnessi
Ma ho realizzato che in ogni momento c'è un segno
Nascosto nel ritmo della mente
Questo ci guida tutti verso dove dovremmo essere, ah
Salva le nostre anime e
Salva le nostre anime e piangi
Piangi, piangi, piangi, piangi
Oh, la vita canta sotto la pioggia
Oh, apri di nuovo il tuo cuore
Culla la vita e l'amore
Culla la vita e l'amore e lascia che fluisca
Perché credo che tutti siano uguali
Perché siamo tutti così disconnessi
Ma ho realizzato che in ogni momento c'è un segno
Nascosto nel ritmo della mente
Questo ci guida tutti verso dove dovremmo essere
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi