Traduzione del testo della canzone Get A Life - Julian Lennon

Get A Life (originale)

No money no pride
Stick your finger in your eye
It’s all a joke, it’s just a ride
Save it for another guy
Kick yourself in the head
Pretty soon you will be dead
Get yourself another job
Don’t become another slob
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Nothing is a guarantee
Don’t hide your face, don’t beg and plead
Being sorry for yourself
Put another record on
You’re the answer, you’re the cause
You’re just another perfect flaw
I’m just as scared as you, you know
But trying all the same
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Oh, oh, oh, oh, oh
Cheap talk won’t get you far
Slandering in whiskey bars
Face the facts, the truth’s inside
If you want peace, don’t try and hide
You don’t have to worry
'Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to hurry
'Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
Just trying to feel alright
Hey
In the end we’re all afflicted
In the end we’re all addicted
In the end we’re junkies too
Unless you have a point of view
Swallow pride, it swallows you
Take that stride, I’ll guide you through
Who’s gonna help us in the end
Not your brother, not your friend
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Oh, oh, oh, oh, oh
Fear is just a crying shame
Work it out or go insane
Think about the world instead
'Cause if you don’t
We’ll all be dead
You don’t have to worry
'Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to worry
'Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
I’m trying to shake the plight
Well I’ve been dreaming of a change that would take place
Where all of God’s creatures would love the human race
Hey, oh, oh, oh, why don’t you get a life
Oh, oh, oh
Being wealthy isn’t bad
Despising it is what’s so sad
Make a move
You’ve got a choice
Do something useful
With your voice
You don’t have to worry
Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to hurry
Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
Just trying to feel alright

(traduzione)

Niente soldi niente orgoglio
Metti il ​​dito nell'occhio
È tutto uno scherzo, è solo un giro
Salvalo per un altro ragazzo
Prendi a calci in testa
Molto presto sarai morto
Trovati un altro lavoro
Non diventare un altro sciatto
Oh, oh, oh, oh, oh
Perché non ti fai una vita
Niente è una garanzia
Non nascondere la tua faccia, non implorare e supplicare
Essere dispiaciuto per te stesso
Metti un altro record
Tu sei la risposta, tu sei la causa
Sei solo un altro difetto perfetto
Sono spaventato quanto te, lo sai
Ma provando lo stesso
Oh, oh, oh, oh, oh
Perché non ti fai una vita
Oh, oh, oh, oh, oh
I discorsi economici non ti porteranno lontano
Calunnia nei bar di whisky
Affronta i fatti, la verità è dentro
Se vuoi la pace, non provare a nasconderti
Non devi preoccuparti
Perché va tutto bene
Non devi preoccuparti
Ce l'abbiamo fatta attraverso la lotta
Non devi sbrigarti
Perché l'armonia è in vista
Non devi preoccuparti
Sto solo cercando di sentirti bene
Ehi
Alla fine siamo tutti afflitti
Alla fine siamo tutti dipendenti
Alla fine anche noi siamo drogati
A meno che tu non abbia un punto di vista
Ingoia l'orgoglio, ingoia te
Fai quel passo, ti guiderò attraverso
Chi ci aiuterà alla fine
Non tuo fratello, non tuo amico
Oh, oh, oh, oh, oh
Perché non ti fai una vita
Oh, oh, oh, oh, oh
La paura è solo una vergogna
Risolvilo o impazzisci
Pensa invece al mondo
Perché se non lo fai
Saremo tutti morti
Non devi preoccuparti
Perché va tutto bene
Non devi preoccuparti
Ce l'abbiamo fatta attraverso la lotta
Non devi preoccuparti
Perché l'armonia è in vista
Non devi preoccuparti
Sto cercando di scuotere la difficile situazione
Bene, ho sognato un cambiamento che avrebbe avuto luogo
Dove tutte le creature di Dio ameranno la razza umana
Ehi, oh, oh, oh, perché non ti fai una vita
Oh oh oh
Essere ricchi non è male
Disprezzarlo è ciò che è così triste
Fai una mossa
Hai una scelta
Fai qualcosa di utile
Con la tua voce
Non devi preoccuparti
Perché va tutto bene
Non devi preoccuparti
Ce l'abbiamo fatta attraverso la lotta
Non devi sbrigarti
Perché l'armonia è in vista
Non devi preoccuparti
Sto solo cercando di sentirti bene