Traduzione del testo della canzone Help Yourself - Julian Lennon

Help Yourself (originale)

If you take a ride on a plane or a train
You know you’re going somewhere
But is it in vain
Oh tell me
Please tell me
Catch a staring glance at the man on the ground
Do you think his life has been lost or found
Please tell me
Oh tell me
Is anybody out there
Can you find it in your heart to care
Do you find it the same
In your life, you must help yourself
If you don’t
There will be no one else
You’ve got to save yourself, you know, you know
If you want the apple of your eye
You’ve gotta make a move
Give it one more try
Then savor the flavor
Got to get up, got to feel the day
Make a strong move
Make it all go your way
Baby, not just maybe
Is anybody out there
Can you find it in your heart to care
Do you find it the same
In your life, you must help yourself
If you don’t
There will be no one else
You’ve got to save yourself, you know, you know

(traduzione)

Se fai un giro in aereo o in treno
Sai che stai andando da qualche parte
Ma è invano
Oh, dimmi
dimmelo, ti prego
Dai uno sguardo fisso all'uomo a terra
Pensi che la sua vita sia stata persa o ritrovata
dimmelo, ti prego
Oh, dimmi
C'è qualcuno là fuori
Riesci a trovarlo nel cuore a prenderti cura
Lo trovi lo stesso
Nella tua vita, devi aiutare te stesso
Se non lo fai
Non ci sarà nessun altro
Devi salvarti, lo sai, lo sai
Se vuoi la pupilla dei tuoi occhi
Devi fare una mossa
Fai un altro tentativo
Quindi assapora il sapore
Devo alzarmi, devo sentire la giornata
Fai una mossa forte
Fai in modo che tutto vada per la tua strada
Tesoro, non solo forse
C'è qualcuno là fuori
Riesci a trovarlo nel cuore a prenderti cura
Lo trovi lo stesso
Nella tua vita, devi aiutare te stesso
Se non lo fai
Non ci sarà nessun altro
Devi salvarti, lo sai, lo sai