Traduzione del testo della canzone I Want You To Know - Julian Lennon

I Want You To Know (originale)

I’ve looked in your eyes and noticed the light
Almost has gone
Why don’t you show me
Just how our poor lives have gone wrong
I’ll understand if you tell me it’s another man
But don’t abuse me, refuse me
And mess with my mind
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold you tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Will you be ready tonight
'Cause I hope so
Let’s make a deal, go away for a day or two
Maybe revise, compromise, do what we want to do
You’ll have your coffee in bed
But you’ll share it with me
I’ll kiss you everywhere, hold me
Don’t let me go free
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
Will you be ready tonight
Will you be ready tonight
Even if you never leave me
I keep dreaming sentimental reasons
For your lovey-dovey honey I’m your once in a lifetime
Always be your prime time
Looking backwards see the blue sea
Will you kiss me, hoping that you’ll miss me
Please don’t tease me, love me please me
Let’s make a deal, go away for a day or two
Maybe revise, compromise, do what we want to do
Don’t you need me
'Cause I’m lost without a friend
Well do you need me
'Cause I can’t hold tight
You give me nothing but your heartache tonight
But if you love me won’t you hold on to me tight
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
'Cause I want you to know
That I’ve had enough of fooling around
Ah don’t stop at nothin'
And I want you to show
That you’ll give us just one more chance
Ah don’t stop at nothin'
Chorus (Fade)

(traduzione)

Ti ho guardato negli occhi e ho notato la luce
È quasi andato
Perché non me lo fai vedere
Proprio come le nostre povere vite sono andate male
Capirò se mi dici che è un altro uomo
Ma non abusarmi di me, rifiutami
E pasticciare con la mia mente
Non hai bisogno di me
Perché mi sono perso senza un amico
Bene, hai bisogno di me
Perché non riesco a tenerti stretto
Perché voglio che tu lo sappia
Che ne ho abbastanza di scherzare
E voglio che tu lo mostri
Che ci darai solo un'altra possibilità
Sarai pronto stasera?
Perché lo spero
Facciamo un affare, andiamo via per un giorno o due
Forse rivedere, scendere a compromessi, fare ciò che vogliamo fare
Avrai il tuo caffè a letto
Ma lo condividerai con me
Ti bacerò ovunque, abbracciami
Non lasciarmi andare libero
Non hai bisogno di me
Perché mi sono perso senza un amico
Bene, hai bisogno di me
Perché non riesco a tenermi stretto
Perché voglio che tu lo sappia
Che ne ho abbastanza di scherzare
Ah non fermarti davanti a niente
E voglio che tu lo mostri
Che ci darai solo un'altra possibilità
Ah non fermarti davanti a niente
Sarai pronto stasera?
Sarai pronto stasera?
Anche se non mi lasci mai
Continuo a sognare ragioni sentimentali
Per il tuo amorevole miele, sono la tua volta nella vita
Sii sempre la tua prima serata
Guardando indietro vedi il mare blu
Mi bacerai, sperando che ti mancherò
Per favore, non prendermi in giro, amami ti prego
Facciamo un affare, andiamo via per un giorno o due
Forse rivedere, scendere a compromessi, fare ciò che vogliamo fare
Non hai bisogno di me
Perché mi sono perso senza un amico
Bene, hai bisogno di me
Perché non riesco a tenermi stretto
Non mi dai nient'altro che il tuo dolore stanotte
Ma se mi ami non mi tieni stretto
Perché voglio che tu lo sappia
Che ne ho abbastanza di scherzare
Ah non fermarti davanti a niente
E voglio che tu lo mostri
Che ci darai solo un'altra possibilità
Ah non fermarti davanti a niente
Perché voglio che tu lo sappia
Che ne ho abbastanza di scherzare
Ah non fermarti davanti a niente
E voglio che tu lo mostri
Che ci darai solo un'altra possibilità
Ah non fermarti davanti a niente
Coro (Dissolvenza)