Traduzione del testo della canzone Keep The People Working - Julian Lennon

Keep The People Working (originale)

When they sell the final weapon, we can all watch it blow
Keep the people working, working
Keep the people working, working
Keep the people working, working
Gotta keep the people working
In the bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
From the mines of Anatolia to the isle of Mandalay
Along the coast of sullen Africa, they’re queuing up to pay
No cause, I don’t discriminate, I sell to those who buy
There never was an innocent who didn’t want to die
And with demand upon the increase what could keep the cost down
If I keep the people fighting, I can really go to town
No surprise, the cash you borrow, we can close the deal tomorrow
Just Swiss francs or dollars won’t cause me any borrow, boy
In a bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
In a bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
Everybody itching for someone to serve the task
I’ll arm the politician for the coup, the crew, the cast
I have a score of different faces, I can look like a lord
Seen in high places, flying on the Concorde
Well you can marvel at precision, you can dial a telephone
Call up color vision from the safety of your home
You can mount the great offensive from a button by the chair
If you arm the right system, you can ionize the air
In a bed of iron, they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
In a bed or iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
Like the wind across the frontier or the breaking light of day
I push across the mountains, all around the Bay of Biscay
Freeze in North America, boil in Pakistan
All along the amazon, from the fire to the frying pan
Whether air, sea or battle ground, desert sand or snow
When they sell the final weapon we can all watch it blow

(traduzione)

Quando vendono l'arma finale, possiamo tutti guardarla esplodere
Fai in modo che le persone lavorino, lavorino
Fai in modo che le persone lavorino, lavorino
Fai in modo che le persone lavorino, lavorino
Devo far lavorare le persone
Nel letto di ferro lanciarono l'ultima arma
Solo per far lavorare le persone, devi far lavorare le persone
Dalle miniere dell'Anatolia all'isola di Mandalay
Lungo la costa dell'Africa cupa, fanno la fila per pagare
No perché, non discrimino, vendo a chi compra
Non c'è mai stato un innocente che non volesse morire
E con l'aumento della domanda, cosa potrebbe contenere i costi
Se continuo a combattere, posso davvero andare in città
Nessuna sorpresa, il denaro che prendi in prestito, possiamo concludere l'affare domani
Solo franchi svizzeri o dollari non mi daranno nessun prestito, ragazzo
In un letto di ferro lanciarono l'ultima arma
Solo per far lavorare le persone, devi far lavorare le persone
In un letto di ferro lanciarono l'ultima arma
Solo per far lavorare le persone, devi far lavorare le persone
Tutti desiderano che qualcuno svolga il compito
Armerò il politico per il colpo di stato, la troupe, il cast
Ho una ventina di facce diverse, posso sembrare un lord
Visto in alto, in volo sul Concorde
Bene, puoi meravigliarti della precisione, puoi comporre un telefono
Richiama la visione dei colori dalla sicurezza della tua casa
Puoi organizzare la grande offensiva da un pulsante vicino alla sedia
Se arma il sistema giusto, puoi ionizzare l'aria
In un letto di ferro, lanciarono l'ultima arma
Solo per far lavorare le persone, devi far lavorare le persone
In un letto o ferro lanciano l'arma finale
Solo per far lavorare le persone, devi far lavorare le persone
Come il vento che attraversa la frontiera o la luce che si infrange del giorno
Spingo attraverso le montagne, tutto intorno al Golfo di Biscaglia
Congela in Nord America, fai bollire in Pakistan
Lungo tutto l'amazzone, dal fuoco alla padella
Che si tratti di aria, mare o campo di battaglia, sabbia del deserto o neve
Quando vendono l'ultima arma, possiamo tutti guardarla esplodere