Traduzione del testo della canzone Kiss Beyond the Catcher - Julian Lennon

Kiss Beyond the Catcher (originale)

A love beyond a look
A touch beyond temptation
A vision beyond vogue
One of God’s finest creations
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
To touch her in a place
Beyond the anguish of the chase
Far from the endless race
A love beyond embrace
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Nobody knows which way she goes?!
Nobody knows which way she goes?!
Well she’s sitting there alone
Like a queen upon a throne
If she’d only catch my glance
Then I might have half a chance
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Nobody knows which way she goes?!
Nobody knows which way she goes?!
He said, she said, forget about this conversation
There’s nothing you can do to make me smile
(least not for a while)
I think, she’s wrong
I’m sure there’s something I could say
To warm her heart and make her want to stay
(if not) I’ll be on my way!
(that's what they say) I’ll be on my way!
It’s the little boy inside
That forces me to hide
When the walls I’m breaking through
Make me separate from you
When all I wish to do
Is say that I love you
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her…

(traduzione)

Un amore al di là di uno sguardo
Un tocco oltre la tentazione
Una visione oltre la moda
Una delle migliori creazioni di Dio
Bene, è il bacio oltre il ricevitore
Non c'è niente che potrebbe eguagliarla
Per toccarla in un posto
Oltre l'angoscia dell'inseguimento
Lontano dalla corsa infinita
Un amore oltre ogni abbraccio
Bene, è il bacio oltre il ricevitore
Non c'è niente che potrebbe eguagliarla
Nessuno sa da che parte va?!
Nessuno sa da che parte va?!
Bene, è seduta lì da sola
Come una regina su un trono
Se solo catturasse il mio sguardo
Allora potrei avere una mezza possibilità
Bene, è il bacio oltre il ricevitore
Non c'è niente che potrebbe eguagliarla
Bene, è il bacio oltre il ricevitore
Non c'è niente che potrebbe eguagliarla
Nessuno sa da che parte va?!
Nessuno sa da che parte va?!
Ha detto, ha detto, dimentica questa conversazione
Non c'è niente che tu possa fare per farmi sorridere
(almeno non per un po')
Penso che abbia torto
Sono sicuro che c'è qualcosa che potrei dire
Per scaldarle il cuore e farle desiderare di restare
(in caso contrario) sarò per la mia strada!
(è quello che dicono) Sarò per la mia strada!
È il ragazzino dentro
Questo mi costringe a nascondermi
Quando i muri sto sfondando
Rendimi separato da te
Quando tutto ciò che desidero fare
È dire che ti amo
Bene, è il bacio oltre il ricevitore
Non c'è niente che potrebbe eguagliarla...