Traduzione del testo della canzone Mother Mary - Julian Lennon

Mother Mary (originale)

Mother Mary, your hold on me
Denies my feelings
From those who can see
Your sacred wisdom
Can caress my soul
Confused and forsaken
By what I’ve been told
It always sounded so right to me
To offer my prayers
With the hope to be free
Mother Mary, is this wrong for me
To judge myself by what you see
And if I stand here
Will you stand by me
If the choice that I make
Is the choice to be me
I’ve heard your words
In so many ways
Do I trust myself
Beyond your praise
My heart has been touched
By something said
I want to go with her
I want to be led
I knelt at your side
Did you feel me
I gave you my all
To be nearer to thee
Mother Mary, is this wrong for me
To judge myself by what you see
And if I stand here
Will you stand by me
If the choice that I make
Is the choice to be me
You know I’ll always be there
You know I’ll always be there
You know I’ll always be there
Can’t you show me a way to believe
Have I been enlightened, misled or deceived
It always sounded so right to me
To offer my prayers
With the hope to be free
Mother Mary, is this wrong for me
To judge myself by what you see
And if I stand here
Will you stand by me
If the choice that I make
Is the choice to be me

(traduzione)

Madre Mary, la tua presa su di me
Nega i miei sentimenti
Da chi può vedere
La tua sacra saggezza
Può accarezzare la mia anima
Confuso e abbandonato
Da ciò che mi è stato detto
Mi ha sempre suonato così bene
Per offrire le mie preghiere
Con la speranza di essere liberi
Madre Mary, è sbagliato per me
Per giudicare me stesso da ciò che vedi
E se sono qui
Mi starai accanto
Se la scelta che faccio
È la scelta di essere me
Ho sentito le tue parole
In tanti modi
Mi fido di me stesso
Al di là della tua lode
Il mio cuore è stato toccato
Da qualcosa detto
Voglio andare con lei
Voglio essere guidato
Mi sono inginocchiato al tuo fianco
Mi hai sentito
Ti ho dato tutto me stesso
Per essere più vicino a te
Madre Mary, è sbagliato per me
Per giudicare me stesso da ciò che vedi
E se sono qui
Mi starai accanto
Se la scelta che faccio
È la scelta di essere me
Sai che ci sarò sempre
Sai che ci sarò sempre
Sai che ci sarò sempre
Non puoi mostrarmi un modo per credere
Sono stato illuminato, fuorviato o ingannato
Mi ha sempre suonato così bene
Per offrire le mie preghiere
Con la speranza di essere liberi
Madre Mary, è sbagliato per me
Per giudicare me stesso da ciò che vedi
E se sono qui
Mi starai accanto
Se la scelta che faccio
È la scelta di essere me