Traduzione del testo della canzone Now You're In Heaven - Julian Lennon

Now You're In Heaven (originale)

Well you could be happy
Happy in my arms
Don’t look distracted
I’ll use my fatal charms
Well you could be happy
But only with me
If you come alive
You can spend your life with me
Well now you’re in heaven
Well now you’re in heaven
Well you could be lovin'
Lovin' in my arms
It’s after you’re happy
You need my lovin' charms
Well you could be lovin'
But only with me
Just take hold of my hand
It’s a trip in ecstasy
Well now you’re in heaven
(could be happy, could be lovin')
Well now you’re in heaven
(you're in heaven, take hold of my hand)
Well now you’re in heaven
You’re in heaven with me
Well now that you’ve loved me
Been happy in my arms
You don’t look distracted
You lust my subtle charms
Well what do you think now, baby
Do you like it with me
Tell me what you think
'cause I wanna know
Yes, I wanna know
Well now you’re in heaven
(could be happy, could be lovin')
Well now you’re in heaven
(you're in heaven, take hold of my hand)
Well now you’re in heaven
You’re in heaven with me
Repeat chorus as it fades

(traduzione)

Bene, potresti essere felice
Felice tra le mie braccia
Non sembrare distratto
Userò i miei ciondoli fatali
Bene, potresti essere felice
Ma solo con me
Se rivivi
Puoi passare la tua vita con me
Bene, ora sei in paradiso
Bene, ora sei in paradiso
Beh potresti essere innamorato
Amando tra le mie braccia
È dopo che sei felice
Hai bisogno del mio fascino
Beh potresti essere innamorato
Ma solo con me
Prendi la mia mano
È un viaggio in estasi
Bene, ora sei in paradiso
(potrebbe essere felice, potrebbe amare)
Bene, ora sei in paradiso
(sei in paradiso, prendi la mia mano)
Bene, ora sei in paradiso
Sei in paradiso con me
Bene ora che mi hai amato
Sono stato felice tra le mie braccia
Non sembri distratto
Tu brami i miei fascini sottili
Bene, cosa ne pensi adesso, piccola
Ti piace con me
Dimmi cosa ne pensi
perché voglio saperlo
Sì, voglio saperlo
Bene, ora sei in paradiso
(potrebbe essere felice, potrebbe amare)
Bene, ora sei in paradiso
(sei in paradiso, prendi la mia mano)
Bene, ora sei in paradiso
Sei in paradiso con me
Ripeti il ​​ritornello mentre svanisce